Traduções para „peloponnesisch“ no dicionário Espanhol » Alemão

peloponense

peloponnesisch

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Dieser konnte sich allerdings nicht durchsetzen und musste mitsamt der peloponnesischen Kontingente wieder abziehen.

de.wikipedia.org

Besonders deutlich wird dieser Umstand beim Betrachten des peloponnesischen Kontingents.

de.wikipedia.org

Dort stellten sich die peloponnesischen Schiffe in Kampfformation auf, wobei die spartanischen Schiffe am linken, und die verbündeten syrakusischen am rechten Flügel postiert waren.

de.wikipedia.org

Die neue Regierung wollte deshalb möglichst rasch zu einem Friedensschluss mit der peloponnesischen Vormacht kommen.

de.wikipedia.org

Die politische Lage verhinderte eine größere Bedeutung der Insel, die auch zu den Peloponnesischen Kriegen keine Schiffe stellte.

de.wikipedia.org

Der vorausgehende Zusammenbruch der lakedaimonischen Hegemonie über die peloponnesische Halbinsel förderte die Einigungsbestrebungen der arkadischen Poleis, die in einem Synoikismos gipfelten.

de.wikipedia.org

Den Athenern gelang es jedoch, den korinthischen Golf zu blockieren und somit große Teile der peloponnesischen Flotte lahmzulegen.

de.wikipedia.org

Darin beschäftigte sich Stahl mit der Frage, wie das Geschichtswerk des Thukydides über den peloponnesischen Krieg in seiner Komposition und Gesamtaussage zu werten sei.

de.wikipedia.org

Die Nordstadt scheint in der Folgezeit des peloponnesischen Krieges nicht mehr genügend Platz für zusätzliche Einwohner geboten zu haben.

de.wikipedia.org

Zur Zeit des peloponnesischen Krieges wurden sie von den thessalischen Larissäern unterworfen.

de.wikipedia.org