Traduções para „ordnungsgemäß“ no dicionário Alemão » Espanhol

I . ordnungsgemäß ADJ

ordnungsgemäß

reglamentario, debido

II . ordnungsgemäß ADV

ordnungsgemäß

como es debido

Exemplos de frases com ordnungsgemäß

ordnungsgemäß erledigen

diligenciar debidamente

notariell beglaubigte/ordnungsgemäß beglaubigte Abschrift

copia compulsada/debidamente legalizada

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Er merkte, dass die Bremse nicht ordnungsgemäß arbeitete.

de.wikipedia.org

Den Apotheken obliegt die ordnungsgemäße Arzneimittelversorgung der Bevölkerung (Abs.

de.wikipedia.org

Die Fahrtüchtigkeit wiederum bezeichnet situationsbezogen die momentane Bereitschaft und Fähigkeit, ein Fahrzeug ordnungsgemäß zu steuern.

de.wikipedia.org

Staffelrekorde gelten für ab dem Start gerechnete Strecken, sofern die Staffel den Wettkampf ordnungsgemäß beendet.

de.wikipedia.org

Formell werden die Zuständigkeit, die ordnungsgemäße Beglaubigung und die Eintragungsfähigkeit der Tatsache überprüft.

de.wikipedia.org

Einstweiligen Rechtsschutz konnte der Prätor im präventiven Wege des Interdikts gewähren, soweit die ihm Rechtsausübung des Servitutsberechtigten ordnungsgemäß erschien.

de.wikipedia.org

Bei dem vorderen trat ein Problem bei der Druckluftversorgung auf, weil eine Pumpe nicht ordnungsgemäß arbeitete.

de.wikipedia.org

Nur wenn die Hindernisse ordnungsgemäß überwunden, die Schlauchleitung korrekt gekuppelt ist und das gekuppelte Strahlrohr über die Ziellinie gebracht wurde, wird der Lauf anerkannt.

de.wikipedia.org

Der Mautschuldner ist verpflichtet, die für die Erhebung der Maut vorgesehenen technischen Einrichtungen ordnungsgemäß zu nutzen.

de.wikipedia.org

Der Kunde spezifiziert Szenarien, welche zu testen sind, wenn eine Anwendererzählung ordnungsgemäß durchgeführt wurde.

de.wikipedia.org