Traduções para „nursling“ no dicionário Alemão » Espanhol

Fiesling <-s, -e> [ˈfi:slɪŋ] SUBST m coloq pej

Fiesling

tipo m asqueroso

ein richtiger Fiesling!

¡un asqueroso de mierda!

Riesling <-s, -e> [ˈri:slɪŋ] SUBST m

Riesling

(vino m de) Riesling m

Firmling <-s, -e> [ˈfɪrmlɪŋ] SUBST m REL

Firmling

confirmando(-a) m (f)

Erstling <-s, -e> [ˈe:ɐstlɪŋ] SUBST m

1. Erstling ARTE, CINEMA:

Erstling

opera prima f

auf der Buchmesse wurde der Erstling der Autorin präsentiert

presentaron el primer libro de la autora en la feria del libro

2. Erstling (erstgeborenes Kind):

Erstling

primer hijo m

Erstling

primera hija f

Erstling

primogénito(-a) m (f)

Sprössling <-s, -e> [ˈʃprœslɪŋ] SUBST m, SprößlingOA SUBST m coloq

Sprössling

retoño m

Schössling <-s, -e> [ˈʃœslɪŋ] SUBST m, SchößlingOA SUBST m

Schössling

retoño m

Schössling

vástago m

Hänfling <-s, -e> [ˈhɛnflɪŋ] SUBST m

1. Hänfling ZOOL:

Hänfling

pardillo m común

2. Hänfling coloq (schwächlicher Mensch):

Hänfling

enclenque m

Findling <-s, -e> [ˈfɪntlɪŋ] SUBST m GEO

Findling

roca f errática

Wüstling <-s, -e> [ˈvy:stlɪŋ] SUBST m pej

Wüstling

libertino(-a) m (f)

Wüstling

disoluto(-a) m (f)

Bückling <-s, -e> SUBST m

1. Bückling (Fisch):

Bückling

arenque m ahumado

2. Bückling coloq (Verbeugung):

Bückling

reverencia f

einen Bückling machen

hacer una reverencia

Sperling <-s, -e> [ˈʃpɛrlɪŋ] SUBST m

Sperling

gorrión m

Mehrling <-s, -e> [ˈme:ɐlɪŋ] SUBST m

Mehrling

hermano, -a m, f nacido, -a en parto múltiple

Täufling <-s, -e> [ˈtɔɪflɪŋ] SUBST m

Täufling

niño, -a m, f bautizado, -a

Nestling <-s, -e> SUBST m ZOOL

Nestling

ave f anidada (con artículo masculino en el singular)

Zwilling <-s, -e> [ˈtsvɪlɪŋ] SUBST m

1. Zwilling (Mensch):

Zwilling

gemelo(-a) m (f)

Zwilling

mellizo(-a) m (f)

Zwilling

cuate(-a) m (f) Méx

siamesische Zwillinge

(hermanos) siameses

eineiige/zweieiige Zwillinge

gemelos homocigóticos/heterocigóticos

2. Zwilling pl ASTROL, ASTRON:

Zwilling

Géminis m inv

Lehrling <-s, -e> SUBST m

Lehrling

aprendiz(a) m (f)

Lehrling

cadete mf CSur

Lehrling

peón(-ona) m (f) Méx

Tackling <-s, -s> [ˈtɛklɪŋ] SUBST nt DESP

Tackling

placaje m

Naivling <-s, -e> [naˈi:flɪŋ] SUBST m

Naivling

inocente mf

Naivling coloq pej

alma f cándida (con artículo masculino en el singular)

Säugling SUBST

Entrada criada por um utilizador

Säugling m

bebé m

Lästling SUBST

Entrada criada por um utilizador

Lästling m

insecto (m) molesto