Traduções para „massieren“ no dicionário Alemão » Espanhol

massieren* [maˈsi:rən] VERBO trans

1. massieren (Körper):

massieren

dar un masaje a

2. massieren (Truppen):

massieren

concentrar

ein massiertes Polizeiaufgebot

un fuerte cordón policial

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Man reinigte sich mit dem und ließ sich nach dem Bad im (lateinisch:) einölen und massieren.

de.wikipedia.org

Dies beraubte sie der geballten Feuerkraft, welche die Union mit ihren massierten Batterien erreichte.

de.wikipedia.org

Zudem hatte sie Rückenprobleme, weshalb sie regelmäßig massiert wurde.

de.wikipedia.org

Dabei wird der die Haut mit Wolle, Rohseide oder einem Frottierstoff abgerieben und massiert.

de.wikipedia.org

Russische Truppenkörper seien seit der Zarenzeit massierte, unbewegliche und langsame Truppenkörper gewesen, der Aufstieg der sowjetischen Panzerwaffe habe dies grundlegend geändert.

de.wikipedia.org

Dr. Feld gibt ihnen die Aufgabe, sich gegenseitig zu massieren.

de.wikipedia.org

Durch das rhythmische Ansaugen und Loslassen wird eine Expansion und Kontraktion der massierten Körperstellen erreicht.

de.wikipedia.org

Er führt weiterhin aus, dass die deutschen Truppen in den ersten Tagen der Schlacht bereits durch den massierten Artillerie-Einsatz aufgerieben worden seien.

de.wikipedia.org

Kleine Faszienrollen massieren gezielt Muskelpartien, die mit einer großen Rolle schwer erreichbar wären, beispielsweise an Nacken oder Fußsohlen.

de.wikipedia.org

Er fertigte akribisch Dossiers über jeden Gegenspieler und Schiedsrichter an und massierte seine Spieler selbst.

de.wikipedia.org