Traduções para „lärmend“ no dicionário Alemão » Espanhol

I . lärmend ADJ

lärmend

ruidoso

lärmend

estrepitoso

II . lärmend ADV

lärmend

con (mucho) estrépito

lärmen [ˈlɛrmən] VERBO intr

lärmen

hacer ruido

lärmen

meter ruido coloq

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Die Vögel sind für ihre Furchtlosigkeit und ihr lärmendes Verhalten bekannt.

de.wikipedia.org

Im Zentrum dieser Welt der lärmenden und bisweilen auch kakophonen Töne steht ein in die Jahre gekommenes Schaustellerpaar.

de.wikipedia.org

In Kapitel 16 liefert er dagegen eine lebhafte Schilderung der lärmenden und tobenden Zuschauer.

de.wikipedia.org

Die Jungen verlassen auch das Nest, um am Boden in der typischen lärmenden Art umherzuhüpfen.

de.wikipedia.org

Gegen Schluss des Satzes klingt das Hauptthema des Finalsatzes an, bevor der lärmende Trubel sein Ende findet.

de.wikipedia.org

Bei seinen morgendlichen Flügen oder auf der Sitzwarte ist er lärmend und auffällig, wobei ein schrilles Kreischen zu hören ist.

de.wikipedia.org

Die Seen könnten danach aus der Zeit des Aberglaubens in Zusammenhang mit Poltergeistern oder lärmenden Geisterschwärmen gebracht werden.

de.wikipedia.org

In der lärmenden Schlussgruppe dominieren dann wieder rasante Läufe.

de.wikipedia.org

Aufgrund seines auffälligen, zeitweise lärmenden Verhaltens musste er im Sommer 1805 in ein anderes Haus in der Haingasse umziehen.

de.wikipedia.org

Es kontrastiert durch den Wechsel zum Piano, die Begrenzung auf Streicher und den sanglich-wiegenden Charakter zum vorigen, lärmend-festlichen Geschehen.

de.wikipedia.org