Alemão » Espanhol

Traduções para „kurzfristigen“ no dicionário Alemão » Espanhol (Salte para Espanhol » Alemão)

I . kurzfristig ADJ

2. kurzfristig (ohne Vorbereitung):

kurzfristig
repentino

3. kurzfristig (in kurzer Zeit):

kurzfristig
a corto plazo
kurzfristig lieferbar
entrega a corto plazo

II . kurzfristig ADV

1. kurzfristig (in kurzer Zeit):

kurzfristig
rápidamente
kurzfristig
en (cuestión de) poco tiempo

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Die Differenz zwischen langfristigen Zinsen des Kapitalmarkts und kurzfristigen Zinsen des Geldmarkts wird als stilistische Zinsstrukturkurve bezeichnet.
de.wikipedia.org
Dem kurzfristigen Ligahöhenflug der Mannschaft folgte bereits in der Saison 1996/97 Ernüchterung.
de.wikipedia.org
Die Ausrichtung an dem kurzfristigen Rentabilitätsziel berücksichtigt nicht langfristige Aspekte zur Unternehmenswertsteigerung.
de.wikipedia.org
Streiks sind für alle Gewerkschaften mit hohen Kosten verbunden und für Arbeitgeber neben kurzfristigen Produktionsausfällen langfristig ein Standortnachteil.
de.wikipedia.org
Beim Startlauf der Maschine kam es 8 Knoten (ca. 15 km/h) vor Erreichen der Entscheidungsgeschwindigkeit zu einem kurzfristigen Leistungsverlust.
de.wikipedia.org
Die Erdgezeiten sind daher keine „Bewegung“ wie bei kurzfristigen Erdbeben oder bei der langfristigen Gebirgsbildung, sondern eher eine Schwingung (Erdspektroskopie).
de.wikipedia.org
Allerdings dienen sie eher zur kurzfristigen Erhöhung der Kundenfrequenz oder zur kurzfristigen Absatzförderung von Komplementärartikeln.
de.wikipedia.org
Hintergrund ist die erlaubte Fristentransformation, das heißt die Praxis der Banken, auch langfristige Kredite (z. B. Baudarlehen) teilweise mit kurzfristigen Einlagen (z. B. Sichteinlagen) zu refinanzieren.
de.wikipedia.org
Nach kurzfristigen Nachverhandlungen wurde diese Entscheidung zurückgezogen.
de.wikipedia.org
Der Teil der nominal kurzfristigen Einlagen, die nicht sofort wieder abgezogen wird, kann als Bodensatz zur Refinanzierung längerfristiger Anlagen wie Kredite oder Wertpapierbestände verwendet werden.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Página em Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consulte os dicionários
Os mais populares