Traduções para „konsensfähigkeit“ no dicionário Alemão » Espanhol

Leidensfähigkeit <-, ohne pl > SUBST f

Leidensfähigkeit

capacidad f de sufrimiento

Lebensfähigkeit <-, ohne pl > SUBST f

Lebensfähigkeit

viabilidad f

Konkursfähigkeit <-, ohne pl > SUBST f JUR

Konkursfähigkeit

susceptibilidad f de quiebra

Konkurrenzfähigkeit <-, ohne pl > SUBST f ECON

Konkurrenzfähigkeit

capacidad f de competir

Handlungsfähigkeit <-, ohne pl > SUBST f

Handlungsfähigkeit

capacidad f de actuar [o obrar]

Betriebsfähigkeit <-, ohne pl > SUBST f

Betriebsfähigkeit

estado m de funcionamiento

Verkehrsfähigkeit <-, ohne pl > SUBST f JUR

Verkehrsfähigkeit

comerciabilidad f

Zeugungsfähigkeit <-, ohne pl > SUBST f

Zeugungsfähigkeit

facultad f generativa

Zeugungsfähigkeit

capacidad f de procrear

Haftungsfähigkeit <-, ohne pl > SUBST f JUR

Haftungsfähigkeit

capacidad f para responder

Konzentrationsfähigkeit <-, ohne pl > SUBST f

Konzentrationsfähigkeit

capacidad f de concentración

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Hauptargument war die Furcht, dadurch zwar für höhere Transparenz zu sorgen, aber die Sicherheit der Konsensfähigkeit zu gefährden.

de.wikipedia.org

Diese Übereinstimmung muss nicht Allgemeingültigkeit beanspruchen, sondern wird oft nur einen geringeren Grad der Konsensfähigkeit erreichen.

de.wikipedia.org

Die Konkordanz verlangt von allen Mitgliedern eine starke Konsensfähigkeit, da ansonsten die Regierungstätigkeit blockiert werden kann.

de.wikipedia.org

Bei der Auswahl seiner Mitarbeiter übersah er oft deren Fehler und mangelnde Konsensfähigkeit.

de.wikipedia.org

Konsensfähigkeit als Kriterium für die Wahrheit einer Behauptung bedeutet allerdings nicht, dass die Wahrheit dieser Behauptung davon abhängt, ob in Bezug auf die Behauptung tatsächlich ein Konsens (einstimmige Zustimmung) besteht.

de.wikipedia.org