Traduções para „jahrelang“ no dicionário Alemão » Espanhol

I . jahrelang [ˈja:rəlaŋ] ADJ

jahrelang

de muchos años

II . jahrelang [ˈja:rəlaŋ] ADV

jahrelang

durante (muchos) años

Exemplos de frases com jahrelang

nur kurz/jahrelang fortbleiben

estar fuera por poco tiempo/durante años

das Haus war jahrelang nicht bewohnt

la casa estuvo deshabitada durante años

jahrelang betrog sie ihn mit ihrem Zahnarzt

durante años lo engañaba con su dentista

diesen Augenblick hatten die Geschundenen jahrelang herbeigesehnt

las personas maltratadas habían estado esperando muchos años este momento

nach seiner Operation wurde der Patient jahrelang nachbehandelt

tras su operación el paciente continuó durante muchos años en tratamiento

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Der machtsüchtige Doktor manipulierte Lyssakowitsch jahrelang mit Injektionen, um ihn und seine Krankheit unter Kontrolle zu halten.

de.wikipedia.org

So müsse nun eine Privatperson für jahrelange Versäumnisse von Bund und Ländern einstehen.

de.wikipedia.org

1979 schloss das Hotel nach jahrelangem Niedergang seine Pforten.

de.wikipedia.org

Erst in den 2010er Jahren kam es nach jahrelangem Stillstand erneut zu mehreren Gerichtsprozessen gegen Verantwortliche der Verbrechen während der Diktatur.

de.wikipedia.org

Er kämpfte jahrelang gegen seine Hinrichtung an und wurde für einige Gefängnisvorfälle bekannt.

de.wikipedia.org

Das blaue Sofa stand jahrelang auf einem überdimensionalen aufgeschlagenen Buch.

de.wikipedia.org

Der jahrelange Investitionsstau führte nach der Wende beinahe zum Aus für das traditionsreiche Unternehmen.

de.wikipedia.org

Jahrelang konnte er wegen der extremen Fliehkräfte, die vor allem bei Ovalrennen entstehen, kaum im Monoposto starten.

de.wikipedia.org

Sein Orden, der ihn jahrelang finanziell unterstützt hatte, aber durch andere riskante Investitionen in Geldnot geraten war, versagte ihm jedoch weitere Hilfe.

de.wikipedia.org

Zuvor versorgte die Trafostation jahrelang ein lokales Sägewerk und Haushalte in der Umgebung.

de.wikipedia.org