Alemão » Espanhol

insoweit [--ˈ-, -ˈ--] ADV CONJ

insoweit → insofern

Veja também: insofern

I . insofern [--ˈ-, -ˈ--] ADV

II . insofern [--ˈ-, -ˈ--] CONJ

1. insofern (für den Fall):

insofern
con tal que +Conj
insofern
siempre que +Conj
insofern
en tanto que +Conj

2. insofern (in dem Maß):

insofern
en la medida que +Conj

I . insofern [--ˈ-, -ˈ--] ADV

II . insofern [--ˈ-, -ˈ--] CONJ

1. insofern (für den Fall):

insofern
con tal que +Conj
insofern
siempre que +Conj
insofern
en tanto que +Conj

2. insofern (in dem Maß):

insofern
en la medida que +Conj

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Ob tatsächlich ein Doping-Verstoß vorliegt, ist insoweit unerheblich.
de.wikipedia.org
Der Prozess war ein Präzedenzfall, insoweit zum ersten Mal Militärangehörige von einem ordentlichen Strafgericht abgeurteilt wurden.
de.wikipedia.org
Es ist ein kopfstehendes Hochkomma (und ähnelt insoweit dem deutschen schließenden bzw. englischen öffnenden einfachen Anführungszeichen).
de.wikipedia.org
Da die Einkünftezurechnung nicht Gegenstand der Doppelbesteuerungsabkommen ist, gelten insoweit die jeweiligen nationalen Zurechnungsvorschriften und damit auch § 42 AO.
de.wikipedia.org
Insoweit sind Dokumentationsfehler oft der Beginn eines erfolgreichen Arzthaftungsprozesses, weil sie Grundlage für die Annahme eines groben Behandlungsfehlers werden können.
de.wikipedia.org
Ihm wird wieder einmal schmerzlich bewusst, dass sein Vater mit seinem Beruf als Informatiker nichts anfangen kann und ihm den Respekt insoweit versagt.
de.wikipedia.org
Dieser Wahrheitsbegriff besagt, dass etwas immer insoweit wahr sei, als es uns hilft, unsere Erfahrungen in zufriedenstellender Art und Weise zusammenzufügen.
de.wikipedia.org
Insoweit zeichnet sich die klassische Rechtswissenschaft vor allem durch ihre praktischen Lösungsansätze aus, die juristisch-methodisch sauber und unter Verzicht auf Billigkeitserwägungen hergeleitet werden.
de.wikipedia.org
Diese Fälschungen wurden insoweit akzeptiert, wie der Tee nicht zum Eigengebrauch benötigt wurde.
de.wikipedia.org
Das Subsidiaritätsprinzip muss in diesem Fall allerdings nur insoweit zurückweichen, als die Erschöpfung des Rechtswegs ausnahmsweise unzumutbar wäre.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Consultar "insoweit" em mais línguas

"insoweit" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consulte os dicionários
Os mais populares