Traduções para „in allem“ no dicionário Alemão » Espanhol

in allem

Entrada criada por um utilizador

in allem

en todo

Exemplos de frases com in allem

alles in allem (insgesamt)

en total

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

In allem, was sie gemacht habe, sei sie bestrebt gewesen, immer die Beste zu sein.

de.wikipedia.org

Diese Liebe wurde im Werk mehrfach verarbeitet, etwa in Alles in Allem oder in Die frühen Jahre.

de.wikipedia.org

Alles in allem war es ein gelungenes Modell, das sich gut verkaufte.

de.wikipedia.org

Das neue Zeitbewusstsein ist bereit, sich in allem, auch im äußerlichen Leben, zu realisieren.

de.wikipedia.org

Auch in der Saison 2006/07 war sie erfolgreich, belegte in allem Weltcuprennen Ränge unter den besten Vier und wurde in der Gesamtwertung Vierte.

de.wikipedia.org

Alles in allem war die Ausstattung damit stark vereinfacht, aber die Benutzung der Ölbergkirche war wieder möglich.

de.wikipedia.org

Alles in allem verließen während der ersten Monate sieben Personen das Kabinett.

de.wikipedia.org

Alles in allem ist der Erhaltungszustand des Gebäudes schlecht, an mehreren Stellen musste das Gebäude bereits abgestützt werden, da der verbaute Beton erhebliche Verfallserscheinungen aufweist.

de.wikipedia.org

In feldernden Trupps ist diese Dominanz aber weit weniger ausgeprägt, alles in allem scheinen die Dominanzverhältnisse in Gruppen auch äußerst dynamisch zu sein.

de.wikipedia.org

Ich werde mich stets bemühen, dich zu überzeugen, ihm in allem nachzugeben, jetzt allerdings gebe ich dir meine ausdrückliche Erlaubnis, ihn in Astronomie zu überflügeln!

de.wikipedia.org