Traduções para „hineingehen“ no dicionário Alemão » Espanhol

hinein|gehen irreg VERBO intr +sein

1. hineingehen (eintreten):

hineingehen in

entrar en/a

2. hineingehen (hineinpassen):

hineingehen in

caber en

hineingehen in

tener sitio en

hier geht kein Mensch mehr hinein

aquí no hay sitio para nadie más

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Er geht danach in ein Pub und wird beim Hineingehen von einem Mann angerempelt, der sich bei ihm entschuldigt.

de.wikipedia.org

Man konnte durch zwei Eingänge hineingehen: ein Eingang war für Fußgänger, der andere für Fuhrwerke bestimmt.

de.wikipedia.org

Das zugrunde liegende lateinische Verb bedeutet wörtlich ‚hineingehen‘.

de.wikipedia.org

Muss ich mir den Tod vorstellen wie eine Landschaft mit einem Haus wo man hineingehen kann und ein Bett steht wo man schlafen kann?

de.wikipedia.org

In diese mussten die Häftlinge hineingehen, um anschließend erschossen zu werden.

de.wikipedia.org

Da er nicht weit genug in den Wald hineingehen kann, wird die Leiche bald von Pfadfindern gefunden.

de.wikipedia.org

Als der Rothaarige hineingeht, erschießt er sich und fällt auf die Frau im Bett.

de.wikipedia.org

Dieser Prozess findet unter unserer Aufsicht statt; nichtsdestotrotz wird es wichtig sein, dass wir dort in eine entsprechende Verifizierung hineingehen.

de.wikipedia.org

Als ihm der Weg zum Haupteingang zu voll wird, entdeckt er noch einen weiteren Eingang, in den ebenfalls Kinder hineingehen.

de.wikipedia.org

Wenn der Betrachter in die Großplastik hineingeht, erkennt er in deren Zwischenräumen das christliche Kreuz.

de.wikipedia.org