Alemão » Espanhol

Hammer <-s, Hämmer> [ˈhamɐ, pl: ˈhɛmɐ] SUBST m

1. Hammer (Werkzeug) a. DESP:

Hammer
martillo m
unter den Hammer kommen
subastarse

2. Hammer ANAT:

Hammer
martillo m

3. Hammer MÚS:

Hammer
macillo m

5. Hammer coloq (Zumutung):

das ist ja der Hammer!
¡esto es el colmo!

6. Hammer coloq (Sensation):

sie ist der Hammer!
¡es una pasada!

Hammer SUBST

Entrada criada por um utilizador
zwischen Hammer und Amboss sein expr idiom
estar entre la espada y la pared

Hammer SUBST

Entrada criada por um utilizador
jdm zeigen, wo der Hammer hängt coloq expr idiom
enseñarle a alguien lo que vale un peine coloq

Exemplos de frases com Hammer

unter den Hammer kommen
subastarse
sie ist der Hammer!
¡es una pasada!
Hammer und Sichel
la hoz y el martillo
einen Hammer haben coloq
estar sonado
das ist ja der Hammer!
¡esto es el colmo!
ich brauche dazu einen Hammer
para esto me hace falta un martillo
jdm zeigen, wo der Hammer hängt coloq expr idiom
enseñarle a alguien lo que vale un peine coloq

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Im Unterschied zur gesamten älteren Überlieferung berichtet er von fünf Hämmern, statt wie die früheren Autoren vier Hämmer anzunehmen.
de.wikipedia.org
In Silber und Grün durch Tannenschnitt gespalten mit drei grünen pfahlgestellten Ringen vorn und einem silbernen Hammer hinten.
de.wikipedia.org
Die Zunge benötigt mehrere Arbeitsgänge mit Feilen und Hämmern, dann wird sie in die Nut gelegt, ausgerichtet und festgeklopft.
de.wikipedia.org
1536 kaufte er den auf die Gant gekommenen Hammer Schönhofen.
de.wikipedia.org
Dieses Instrument wurde 1909 durch Klassmeier und 1931 durch Furtwängler & Hammer verändert und erweitert und war nach Kriegsbeschädigungen im Jahre 1952 wieder spielbar.
de.wikipedia.org
Am Morgen brachten die Soldaten die Gefangenen in zwei Hütten (ebenfalls nach Geschlechtern getrennt), ließen sie niederknien und zerschlugen ihre Schädel mit einem schweren Hammer.
de.wikipedia.org
Der Hammer wurde von der Wasserkraft angetrieben und konnte so größere Energie für Schmiedearbeiten aufwenden.
de.wikipedia.org
1909 ersetzten P. Furtwängler & Hammer das komplette Pfeifenwerk und bauten eine pneumatische Traktur ein.
de.wikipedia.org
Seit der Umbenennung zu Hammer habe sich die Musik auch klanglich etwas verändert, was vor allem durch den gelegentlichen Einsatz eines Keyboards bewirkt werde.
de.wikipedia.org
So können beispielsweise auch Parameter wie Härte und Anschlagsposition der Hämmer verstellt werden.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Consultar "Hammer" em mais línguas

"Hammer" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consulte os dicionários
Os mais populares