Traduções para „grobmaschig“ no dicionário Alemão » Espanhol

grobmaschig ADJ

grobmaschig

de mallas gruesas

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Die erhofften Absatzzahlen erreichte das Werk aber nie, insbesondere aufgrund von Mängeln am technischen Konzept sowie dem grobmaschigen Vertriebsnetz.

de.wikipedia.org

Produktabhängig neutralisieren sie weiterhin grundsätzliche Angriffsvektoren wie zu grobmaschige Rechteverwaltung konventioneller Betriebssysteme.

de.wikipedia.org

Dessen Beschleunigung wird durch ein grobmaschiges Aufprallsieb abrupt gebremst, so dass die Mikroprojektile sich ablösen und mit hoher Geschwindigkeit durch das Sieb auf die Zielzellen zuschiessen.

de.wikipedia.org

Nachfolgend werden die Kartoffeln durch eine grobmaschige weitere Siebkette und/oder einer sogenannten Zupfwalze vom aufgenommenen Kartoffelkraut getrennt, ferner werden größere Steine und Erdklumpen (sog.

de.wikipedia.org

Der primäre Finanzausgleich ist zu grobmaschig, so dass erst im Rahmen des interkommunalen oder redistributiven Umlageverfahrens die Finanzkraft von einzelnen Kommunen stärker berücksichtigt werden kann.

de.wikipedia.org

Private Eisenbahngesellschaften bauen ein zusammenhängendes grobmaschiges und international verknüpftes Normalspur-Eisenbahnstreckennetz auf.

de.wikipedia.org

Auch ist die grobmaschige Struktur der Kokons auffällig, diese ist aber auch bei einigen Arten der Yponomeutidae zu finden.

de.wikipedia.org

Die Außenhaut ist im Bereich des Seekastens offen, setzt sich aber in Form eines grobmaschigen gitterförmigen Schmutzfängers (Gräting) fort.

de.wikipedia.org

Das Capillitium bildet ein grobmaschiges Netz, das an der Peridie angeheftet ist.

de.wikipedia.org

De facto ist aber nur für die nächste Umgebung ein genaues digitales Geländemodell erforderlich, während für Entfernungen über 50 km ein sehr grobmaschiges Modell ausreicht.

de.wikipedia.org