Alemão » Espanhol

Traduções para „gründliche“ no dicionário Alemão » Espanhol (Salte para Espanhol » Alemão)

I . gründlich [ˈgrʏntlɪç] ADJ

II . gründlich [ˈgrʏntlɪç] ADV

2. gründlich coloq (sehr):

gründlich
a fondo
da hat sie sich gründlich getäuscht
en eso ha metido la pata a fondo

Exemplos de frases com gründliche

eine gründliche Bildung
una amplia formación

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Bei kleinen Investitionsbeträgen lohnen sich der Aufwand für eine gründliche Prüfung und eine umfangreiche Darstellung in Verbindung mit der Prospekthaftung nicht.
de.wikipedia.org
Es ist eben die allumfassende, d. h. gründliche und überblicksartige Schulung des Menschen in jedem Lebensabschnitt und in jeder Hinsicht.
de.wikipedia.org
Bei dieser gesamten Überlieferung handelt es sich jedoch, wie eine gründliche quellenkritische Untersuchung inzwischen ergeben hat, um eine tendenziöse Erfindung.
de.wikipedia.org
Die bremischen Staatsfinanzen ließen noch auf Jahre hinaus an eine gründliche Neuorganisation des Museums nicht denken.
de.wikipedia.org
Durch den Speichel und das gründliche Kauen wird die Nahrung bereits vorverdaut und das Hungergefühl soll gedämpft werden.
de.wikipedia.org
1880 erfuhr sie eine gründliche Erneuerung und eine Umstellung auf Turbinenantrieb.
de.wikipedia.org
Das gründliche, aber möglichst schonende Reinigen und Abtrocknen erfordert neben Fachwissen auch ein taktvolles Umgehen mit der pflegebedürftigen Person.
de.wikipedia.org
Ein besonderes Anliegen des Thukydides war die gründliche Entlarvung des athenischen Tyrannenmörder-Mythos.
de.wikipedia.org
Ziel der Mundhygiene ist die regelmäßige und gründliche Entfernung von Speiseresten und Plaque, um Karies, parodontalen Erkrankungen und Mundgeruch vorzubeugen.
de.wikipedia.org
Insofern ist bei einer Symptomatik unter dem linken Rippenbogen eine stationäre Aufnahme ratsam oder es sind gründliche, auch wiederholte Untersuchungen sinnvoll.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Página em Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consulte os dicionários
Os mais populares