Traduções para „exponieren“ no dicionário Alemão » Espanhol

I . exponieren* [ɛkspoˈni:rən] VERBO trans elev

exponieren

exponer

an exponierter Stelle

en un puesto muy comprometido

II . exponieren* [ɛkspoˈni:rən] VERBO reflex

exponieren sich exponieren:

sich exponieren

exponerse, arriesgarse

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Seine exponierte Lage und die gehobene Ausstattung begründeten, dass eine Vielzahl historischer Persönlichkeiten hier einkehrten.

de.wikipedia.org

Während der nächtlichen Jagd wartet der Riesentagschläfer auf einer exponierten Sitzwarte auf einem Ast in unmittelbarer Nähe des Ruheortes auf vorbeikommende Beute.

de.wikipedia.org

Hinzu komme die Ablage in einer landschaftlich exponierten Situation zur Unterstreichung des kultischen Charakters.

de.wikipedia.org

Aufgrund der exponierten Lage als Aussichtsberg ist die Hochplatte ein beliebtes Ausflugsziel für Wanderungen und Skitouren.

de.wikipedia.org

In den 1950er Jahren entwickelte man für exponierte Küstenabschnitte schwere Beton-Tetrapoden, die zum Schutz von Buhnen verwendet werden.

de.wikipedia.org

Bevorzugt finden sich die Tiere auf nach Südosten oder Südwesten exponierten Flächen.

de.wikipedia.org

Dabei werden die Charakterisierungen aus dem ersten Teil erweitert und bisherige Randfiguren exponiert.

de.wikipedia.org

Die Puppen sind schwach sklerotisiert, die vorderen Femora sind exponiert, die Labialpalpen sind verborgen.

de.wikipedia.org

Als führender, steirischer Mitarbeiter des Kampfbundes für deutsche Kultur exponierte er sich dezidiert nationalsozialistisch.

de.wikipedia.org

In Folge werden Geschichten bekannter Schiffe und besonderer Ereignisse zusammengefasst, bei denen Schiffskatzen exponiert wahrgenommen und schriftlich erwähnt wurden und dadurch ebenfalls Bekanntheit erlangten.

de.wikipedia.org