Traduções para „erinnerungsfähigkeit“ no dicionário Alemão » Espanhol

Begeisterungsfähigkeit <-, ohne pl > SUBST f

Begeisterungsfähigkeit

capacidad f de emocionarse [o de entusiasmarse]

die Begeisterungsfähigkeit von Jugendlichen ist größer als die von Erwachsenen

la capacidad de entusiasmo de los jóvenes es mayor que la de los adultos

Aktivierungsfähigkeit <-, ohne pl > SUBST f ECON

Aktivierungsfähigkeit

aptitud f para la inclusión en el activo

Bilanzierungsfähigkeit <-, ohne pl > SUBST f FINAN

Bilanzierungsfähigkeit

capacidad f para la formación del balance

Passivierungsfähigkeit <-, ohne pl > SUBST f FINAN, ECON

Passivierungsfähigkeit

aptitud f para ser incluido en el pasivo

Handlungsfähigkeit <-, ohne pl > SUBST f

Handlungsfähigkeit

capacidad f de actuar [o obrar]

Leistungsfähigkeit <-, ohne pl > SUBST f

Leistungsfähigkeit a. COMPUT

capacidad f de rendimiento

Leistungsfähigkeit a. COMPUT

eficiencia f

Leistungsfähigkeit (eines Motors)

potencia f

Leistungsfähigkeit (einer Fabrik)

productividad f

Verteidigungsfähigkeit <-, -en> SUBST f

Verteidigungsfähigkeit

capacidad f de defensa

Erinnerungsfeld <-(e)s, -er> SUBST nt ANAT

Erinnerungsfeld

campo m de memoria

akustisches Erinnerungsfeld

campo acústico de memoria

optisches Erinnerungsfeld

campo óptico de memoria

Erinnerungslücke <-, -n> SUBST f

Erinnerungslücke

laguna f (en la memoria)

Haftungsfähigkeit <-, ohne pl > SUBST f JUR

Haftungsfähigkeit

capacidad f para responder

Zahlungsfähigkeit <-, ohne pl > SUBST f

Zahlungsfähigkeit

solvencia f

über seine Zahlungsfähigkeit kaufen

comprar por encima de su capacidad de pago

Zeugungsfähigkeit <-, ohne pl > SUBST f

Zeugungsfähigkeit

facultad f generativa

Zeugungsfähigkeit

capacidad f de procrear

Belastungsfähigkeit <-, -en> SUBST f TÉC

Belastungsfähigkeit

capacidad f de carga

Anpassungsfähigkeit <-, -en> SUBST f

Anpassungsfähigkeit

adaptabilidad f

Anpassungsfähigkeit

flexibilidad f

Zurechnungsfähigkeit <-, ohne pl > SUBST f

Zurechnungsfähigkeit

plena posesión f de las facultades mentales

Zurechnungsfähigkeit

imputabilidad f

verminderte Zurechnungsfähigkeit

imputabilidad atenuada

Unzurechnungsfähigkeit <-, ohne pl > SUBST f

Unzurechnungsfähigkeit

incapacidad f mental

Unzurechnungsfähigkeit JUR

inimputabilidad f

Erinnerungsbild <-(e)s, -er> SUBST nt

Erinnerungsbild

imagen f del recuerdo

Erinnerungsstück <-(e)s, -e> SUBST nt

Erinnerungsstück

recuerdo m

Erinnerungsvermögen <-s, ohne pl > SUBST nt

Erinnerungsvermögen

memoria f

erinnerungswert ADJ

Entrada criada por um utilizador

erinnerungswert (Event, Ereignis, Persönlichkeit)

memorable

ein erinnerungswertes Ereignis ex.

un suceso memorable

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Die retrograde Gedächtnisstörung ist keine Störung der Konsolidierung, sondern der Erinnerungsfähigkeit an zuvor konsolidierte Gedächtnisinhalte.

de.wikipedia.org

Seine häufige Wiederholung wirkt spannungssteigernd und kann die Erinnerungsfähigkeit beim Hörer bis zum Ohrwurm steigern.

de.wikipedia.org