Alemão » Espanhol

Traduções para „entschied“ no dicionário Alemão » Espanhol (Salte para Espanhol » Alemão)

I . entscheiden* irreg VERBO intr, trans (bestimmen)

Visualizar Tabela de verbos

II . entscheiden* irreg VERBO intr JUR

Visualizar Tabela de verbos

III . entscheiden* irreg VERBO reflex

Visualizar Tabela de verbos

Exemplos de frases com entschied

der Schiedsrichter entschied auf Eckstoß
el árbitro pitó córner

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Im Jahr 2000 entschied die Festivalleitung, auf die immer früher anreisenden Festivalbesucher zu reagieren, indem ein viertägiges Warm-up eingeführt wurde.
de.wikipedia.org
Als 1996 Jonathan Harveys Coming-out-Theaterstück Beautiful Thing zur Verfilmung anstand, entschied sich Regisseurin Hettie Mc Donald für einen Soundtrack aus insgesamt 15 Aufnahmen von Mama Cass und den Mamas & Papas.
de.wikipedia.org
Mit dem Argument, es würden dann jedoch zwei Rechtsschutzinstanzen, der Rechtsschutzbeauftragte und die Datenschutzbehörde, wegfallen, entschied sie sich im Endeffekt doch dagegen.
de.wikipedia.org
Dennoch entschied sich die Rennleitung aufgrund der zahlreich auf der Strecke liegenden Trümmerteile, das Rennen mit der roten Flagge abzubrechen.
de.wikipedia.org
Er entschied sich dafür, zunächst die härtere Reifenmischung zu verwenden und hatte zu dem Zeitpunkt noch keinen Stopp absolviert.
de.wikipedia.org
Die Viertelfinals, die folgenden Halbfinals und das abschließende Finale wurden im K.o.-Modus mit Hin- und Rückspiel ausgetragen, bei Torgleichheit entschied die Auswärtstorregel.
de.wikipedia.org
Dieses Vorhaben scheiterte jedoch vor Ort, so dass die Gruppe sich entschied, Serrano mit Waffengewalt zur Öffnung des Tresors zu zwingen.
de.wikipedia.org
Als sportlich begabter Junge versuchte er sich u. a. im Radfahren, Rudern und Basketball, bis er sich 1973 für den Speerwurf entschied.
de.wikipedia.org
Dieser entschied in der vierten Ratssitzung zwischen zwei verschiedenen Standorten für die Schule.
de.wikipedia.org
Das Urteil zeigte die Misere, die sich beim Nachweis von Giftanschlägen in Gerichtsprozessen offenbarte: Nicht der objektive wissenschaftliche Nachweis, sondern die Autorität der Gutachter entschied über den Ausgang.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Consultar "entschied" em mais línguas

"entschied" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consulte os dicionários
Os mais populares