Traduções para „entrinden“ no dicionário Alemão » Espanhol

entrinden VERBO

Entrada criada por um utilizador

entrinden trans

descortezar

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Dazu entrindeten Ortskundige stückweise die Bäume, schnitten Symbole ein und malten diese rot aus.

de.wikipedia.org

Gleich nach der Mahd wird der Kenaf entrindet.

de.wikipedia.org

Das Entrinden oder Umknicken von Bäumen öffnet geschlossene Waldlandschaften und schafft so Nutzungsräume für andere Tierarten, da mitunter stärker strukturierte Habitate entstehen.

de.wikipedia.org

Beim Auftreten von Larvengängen werden die Bäume entrindet, wobei Larven und Puppen vertrocknen.

de.wikipedia.org

Das Schäleisen (auch: Räppeleisen, Schepseisen, Schöpseisen, Schepser, Schöpser) dient zum manuellen Entrinden von Holzstämmen.

de.wikipedia.org

Bäume, die nicht genutzt oder entfernt werden können, sollten entrindet werden, ehe die Larven ins Holz vorgedrungen sind.

de.wikipedia.org

Häufig werden sie in der Rinde von nicht entrindeten Brettern oder Pfählen gefunden.

de.wikipedia.org

Hier konnten auch Unterschiede im Landschaftstyp bemerkt werden, da das Entrinden wesentlich intensiver in trockenen laubwerfenden Wäldern als in feuchten Wäldern oder in Buschlandschaften ausfiel.

de.wikipedia.org

Um 1844 entstanden spezielle Schälmaschinen, große Drehbänke, auf denen sich von entrindeten Stammabschnitten ein Furnier geeigneter Stärke abschälen lässt.

de.wikipedia.org

Das archaische Aussehen traditioneller wagon rührt von den unter jeder Saite aufgestellten beweglichen Stegen, die aus nicht entrindeten gabelförmigen Abschnitten von Ahornzweigen bestehen.

de.wikipedia.org