Traduções para „einheitlich“ no dicionário Alemão » Espanhol

einheitlich ADJ

1. einheitlich:

einheitlich (in sich geschlossen)

unitario

einheitlich (homogen)

uniforme

einheitlich (homogen)

homogéneo

2. einheitlich (genormt):

einheitlich

normalizado

einheitlich

estandarizado

Einheitliche Europäische Akte

Acta Única Europea

EU-einheitlich ADJ

EU-einheitlich

unitario para la UE

Exemplos de frases com einheitlich

jeder hier hat eine andere Meinung, wir brauchen mehr Einheitlichkeit

aquí cada uno tiene una opinión diferente, necesitamos estar más unificados

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Das Wahlrecht kann nur einmal im Kalenderjahr einheitlich für alle Geschenke ausgeübt werden.

de.wikipedia.org

Dabei erhielt die Kirche einen einheitlichen roten Sandsteinfußboden.

de.wikipedia.org

Bei Vliestapeten, die bereits farbig oder gemustert sind, soll der zu tapezierende Untergrund farblich einheitlich sein, da der Vliesträger durchscheinender ist als der herkömmliche Papierträger.

de.wikipedia.org

Wegen der Länge der Bahnsteige von einheitlich 120 Metern können maximal drei Einheiten zusammengekuppelt fahren.

de.wikipedia.org

Trifft ein Schütze einheitlich oben links, müsste er mit dieser Waffe als Haltepunkt unten rechts wählen oder die Waffe nachjustieren.

de.wikipedia.org

Neuere Vorstellungen gehen allerdings nicht mehr von einem einheitlichen Kleinkontinent aus, sondern von zwei größeren Gruppen von kontinentalen Krustenblöcken.

de.wikipedia.org

Damit wurde ein international einheitlicher Standard geschaffen innerhalb dem jede involvierte Institution oder auch private Raumfahrtfima ihre Adapter konstruieren kann.

de.wikipedia.org

Er war der zweite einheitlich für das ganze Landesgebiet tätige kommunale Landesverband.

de.wikipedia.org

Ihr Aussehen ist abgesehen von der Intensität ihrer Färbung und dem Grad ihrer Musterung sehr einheitlich.

de.wikipedia.org

Die Beigaben sind ebenso einheitlich, vor allem v-förmig durchlochte Knöpfe und seltener Armreife aus Bronze.

de.wikipedia.org