Traduções para „einbestellen“ no dicionário Alemão » Espanhol

einbestellen VERBO

Entrada criada por um utilizador

jdn einbestellen ADMIN, JUR elev

citar alguien

jdn einbestellen ADMIN, JUR elev

emplazar alguien

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Die Kombimodelle der Vorversion wurden zur gleichen Zeit in einer Rückrufaktion einbestellt um eine fehlerhafte Lichtanlage gegen eine zuverlässige umzurüsten.

de.wikipedia.org

In dieser Funktion durfte er Zeugen laden, Persönlichkeiten des öffentlichen Lebens, die in Verdacht geraten waren, sich der revolutionären Bewegung nicht widersetzt zu haben, einbestellen und vernehmen.

de.wikipedia.org

Am folgenden Tag wurde er in das französische Außenministerium einbestellt.

de.wikipedia.org

Obwohl einbestellt, blieben Reichskanzler und Innenminister dem Treffen fern.

de.wikipedia.org

Die Konsuln richteten einen Gerichtshof ein und alle 50 bis 60 vermeintlich in die Verschwörung Eingeweihten wurden auf einen bestimmten Tag zur Verhandlung einbestellt.

de.wikipedia.org

Es kam zu Protesten der nigerianischen Regierung, die den chinesischen Botschafter einbestellte.

de.wikipedia.org

Er malte zahlreiche Porträts von Dorfbewohnern und anderen Gästen, die er als Modelle zu sich einbestellte, und etwa 300 Ölgemälde.

de.wikipedia.org

In einem von ihm verfassten und nicht veröffentlichten Manuskript gab er an, dass er während des Krieges in die Kanzlei des Führers einbestellt worden sei.

de.wikipedia.org

Der jüdische Geldverleiher (im Originaltext nur als Jude bezeichnet), der ihm schon vorher geliehen hat, ist einbestellt, will aber ohne Pfand nichts mehr geben.

de.wikipedia.org

Üblicherweise wird nach einem solch eklatanten Verstoß gegen diplomatische Gebräuche der entsprechende ausländische Botschafter unverzüglich einbestellt.

de.wikipedia.org