Traduções para „durchwebt“ no dicionário Alemão » Espanhol

durchweben <durchwebt, durchwebte [o. elev durchwob], durchwebt [o. elev durchwoben]> VERBO trans

1. durchweben (Stoff):

durchweben

entretejer

auf dem Markt erstand sie eine Tagesdecke, die mit Goldfäden durchwebt war

en el mercado adquirió una colcha que estaba entretejida con hilos de oro

2. durchweben (Rede):

durchweben

entreverar

ihre Erzählung war mit Motiven alter Märchen durchwoben

su relato estaba entreverado de anécdotas de cuentos antiguos

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Getragen wurde die Medaille an der linken oberen Brustseite am roten Band, das mit fünf gelben senkrechten Streifen durchwebt war.

de.wikipedia.org

In der Kürschnerei wurden auch schwere, mit seidigen Blumen oder sonstiger Ornamentik durchwebte Futterseiden so genannt.

de.wikipedia.org

Religion ist der Atem, der alles durchwebt.

de.wikipedia.org