Traduções para „durchtreiben“ no dicionário Alemão » Espanhol

durchstreifen* VERBO trans

1. durchstreifen (wandern):

durchstreifen

vagar por

durchstreifen

recorrer (sin rumbo fijo)

2. durchstreifen (Polizei):

durchstreifen

rastrear

durchtrieben [dʊrçˈtri:bən] ADJ

durchtrieben

astuto, pícaro

I . durch|treten irreg VERBO intr +sein

1. durchtreten (Gas, Flüssigkeit):

durchtreten durch

salir por

2. durchtreten coloq (hineingehen):

durchtreten

pasar

II . durch|treten irreg VERBO trans (Pedal)

durchtreten

pisar a fondo

durchtrennen* VERBO trans, durch|trennen VERBO trans (durchschneiden)

durchtrennen

cortar, separar

durch|schreiben

durchschreiben irreg VERBO trans (Formular):

durchschreiben

calcar

durchstreichen*¹ VERBO trans elev

durchstreichen → durchstreifen

Veja também: durchstreifen

durchstreifen* VERBO trans

1. durchstreifen (wandern):

durchstreifen

vagar por

durchstreifen

recorrer (sin rumbo fijo)

2. durchstreifen (Polizei):

durchstreifen

rastrear

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Der Herzog erwies sich als jähzornig, resolut, durchtrieben, skrupellos, aber auch als gewiefter politischer Taktiker.

de.wikipedia.org

Es wird erzählt, die Erde habe sie ausgespien, weil sie selbst für die Unterwelt zu böse und durchtrieben waren.

de.wikipedia.org

Die Frauenrollen balancieren zwischen unschuldig und durchtrieben.

de.wikipedia.org

Er wird als unerschrocken, rauflustig und durchtrieben beschrieben, sehr begabt, jedoch auch sehr faul.

de.wikipedia.org

Aufgrund des nicht standfesten Deckgebirges wurde der Schacht später nach über Tage durchgetrieben und erhielt ein hölzernes Fördergerüst.

de.wikipedia.org

Der Rückschnitt hat auch zur Folge, dass die Pflanzen noch einmal durchtreiben und somit neue Blattschöpfe ausbilden, die teilweise den Winter überdauern.

de.wikipedia.org