Traduções para „divertikulose“ no dicionário Alemão » Espanhol

Divertikulitis <-, Divertikulitiden> [divɛrtikuˈli:tɪs] SUBST f MED

Divertikulitis

diverticulitis f inv

Divertikel <-s, -> [divɛrˈti:kəl] SUBST nt ANAT

Divertikel

divertículo m

Tuberkulose <-, -n> [tubɛrkuˈlo:zə] SUBST f

Tuberkulose

tuberculosis f inv

divers(e) ADJ elev

1. divers(e) (mehrere):

divers(e)

diverso

diverse Möglichkeiten haben

tener diversas posibilidades

2. divers(e) (verschiedene):

divers(e)

diferente, vario

diverser Ansicht sein

tener una opinión diferente

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Solange eine Divertikulose keine Beschwerden verursacht, ist keine Behandlung notwendig.

de.wikipedia.org

Die genaue Ursache der Divertikulose ist noch ungeklärt.

de.wikipedia.org

Das gehäufte, keine Beschwerden verursachende Auftreten von Divertikeln wird als Divertikulose bezeichnet, die in eine Divertikulitis, also eine eitrige Entzündung der Divertikel, übergehen kann und therapiert werden muss.

de.wikipedia.org

Die Divertikulose ist eine Veränderung des Dickdarms in Form von kleinen Ausstülpungen der Darmwand.

de.wikipedia.org

Bei einem Totgeborenen wurden kardiale Anomalien und eine ausgedehnte Divertikulose beschrieben.

de.wikipedia.org

Eine Studie besagt, dass eine ballaststoffarme Kost das Auftreten dieser Krankheiten begünstigt sowie, dass die Divertikulose durch ballaststoffreiche Kost behandelt werden kann.

de.wikipedia.org

Die Divertikulose ist weit verbreitet.

de.wikipedia.org

Patienten mit Divertikulose haben in der Regel keine Beschwerden und benötigen dann auch keine Behandlung.

de.wikipedia.org