Traduções para „diesbezüglich“ no dicionário Alemão » Espanhol

I . diesbezüglich [ˈ----] ADJ

diesbezüglich

correspondiente, al respecto

II . diesbezüglich [ˈ----] ADV

diesbezüglich

en relación a esto, por lo que concierne a esto

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Die Aufgaben umfassen die Meteorologie, Geophysik und Klimaforschung, den Flugwetterdienst und Nautik, Agrohydrologie und diesbezügliche Entwicklung, sowie entsprechende Belange im Tourismus, und astronomische Ephemeridenrechnung.

de.wikipedia.org

In den 2000er Jahren wandte er sich diesbezüglich dem Fernsehen zu.

de.wikipedia.org

Die T 12 erwies sich in beiden Fahrtrichtungen als diesbezüglich leistungsfähige und spurtstarke Lokomotive.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu anderen zeitgenössischen Ärzten sah sie Unfruchtbarkeit nicht als rein weibliches Problem, sondern betonte, dass oft der Ehemann diesbezüglich Schwierigkeiten hätte.

de.wikipedia.org

Laut eigener Aussage erhielt er diesbezüglich keine Anfrage und habe auch kein Interesse an einem Posten außerhalb der Heimat.

de.wikipedia.org

Der König verleiht zudem mittels Gegenzeichnung des Verteidigungsministers die Dienstgrade in der Armee und die militärischen Orden unter Beachtung der diesbezüglichen gesetzlichen Bestimmungen.

de.wikipedia.org

Diesbezüglich gab es jedoch auf beiden Schiffen deutliche Unterschiede.

de.wikipedia.org

Allerdings wären zusätzliche Anstrengungen nötig, um diesbezüglich das Vertrauen der Öffentlichkeit zu stärken.

de.wikipedia.org

Für alle routinemäßig angewandten Therapieformen liegen diesbezüglich Abschätzungen vor.

de.wikipedia.org

Seine diesbezügliche Forschungsarbeit erweiterte das internationale Wissen um die Herstellung hochwertiger Produkte in der vorrömischen Eisenzeit.

de.wikipedia.org