Traduções para „descansando“ no dicionário Espanhol » Alemão

I . descansar [deskanˈsar] VERBO intr

1. descansar de +Dat:

descansar (reposar)

sich ausruhen

descansar (recuperarse)

sich erholen von +Dat

descansar (en una marcha)

rasten

2. descansar (dormir):

descansar

schlafen

¡que descanses!

schlaf gut [o. schön] !

¡que Ud. descanse!

angenehme Ruhe!

descanse en paz fig (yacer)

er/sie ruhe in Frieden

descansar eternamente fig

auf ewig ruhen

3. descansar t. fig (apoyar):

descansar en/sobre

ruhen auf +Dat

¡descansen armas! MILITAR

Gewehr ab!

4. descansar (confiar):

descansar en

sich verlassen auf +Acus

II . descansar [deskanˈsar] VERBO trans

1. descansar (apoyar):

descansar en/sobre

stützen auf +Acus

2. descansar (aliviar):

descansar de

entlasten von +Dat

III . descansar [deskanˈsar] VERBO reflex

descansar descansarse (confiarse):

descansarse en

sein Herz ausschütten bei +Dat

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

El unico drama es, que es hiperquinetico... no descansa ni los domingos!

www.trnd.com

Alejado de toda preocupación, él muy cool descansaba...

aliciaseminara.blogspot.com

Las vacaciones all inclusive son para cuando queres descansar 100 % o sea no hacer nada.

blogs.lanacion.com.ar

Ahora los jugadores se tomarán vacaciones para descansar y reflexionar acerca de su actuación en este tiempo.

diarioxeneize.com

A las cinco cuadras de trote intenso, decidí descansar.

cronicasdecalle.com.ar

El sol descansó en el pecho de la montaña, y se fundió en su corazón.

www.sublimeli.com.ar

Hay que descansar, alimentarse bien y no hay más nada que hacer.

aquichacarita.com.ar

No hay nada que temer... sólo sea consciente de lo aquello es y descanse más y beba mucha agua.

serconcientes.blogspot.com

La justicia deberá traer un poco de luz a este suceso que no dejará descansar en paz al maestro.

www.noticiasformosa.com.ar

Se la quisieron llevar a la nursery para que yo descanse.

mamikanguro.com