Traduções para „darüber hinaus“ no dicionário Alemão » Espanhol

(Salte para Espanhol » Alemão)

darüber hinaus

aparte de esto

darüber hinaus möchte ich noch bemerken, dass ...

además quisiera resaltar que...

Traduções para „darüber hinaus“ no dicionário Espanhol » Alemão

(Salte para Alemão » Espanhol)

más allá de esto

darüber hinaus

aparte de esto perdí las llaves

darüber hinaus [o. außerdem] habe ich auch noch die Schlüssel verloren

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Darüber hinaus gibt es an den Schulen sechs Sporthallen, die auch von den Vereinen genutzt werden.

de.wikipedia.org

Die Mindestnutzlänge der Überholgleise liegt bei 750 m. Darüber hinaus wurden ein Abstellgleis und mehrere Gleisstutzen angelegt.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus gibt es eine große Anzahl von Schleppkähnen, Schuten und Stoßbooten.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus findet die sogenannte D&O-Verschaffungsklausel mittlerweile ihren Weg von den Anstellungsverträgen der DAX-Vorstände in die Verträge von Geschäftsführern und Vorständen im Mittelstand.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus kämpfte er für besondere Adelsrechte, wie eine erbliche Mitgliedschaft in den Landtagen, einen Vorzug bei der öffentlichen Stellenbesetzung, einen privilegierten Gerichtsstand und Ähnliches.

de.wikipedia.org

Die Mittelpartie der Fassade wird darüber hinaus durch vier kannelierte Pilaster mit kräftigen, ionisierenden Kapitellen hervorgehoben.

de.wikipedia.org

An Gymnasien haben darüber hinaus oft Abistreiche Tradition.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus inszenierte Aspik 2000 auf der Expo das Stück Home&Away und 2004 Patrioten im Herz, das den Patriotismus kritisch beäugt.

de.wikipedia.org

Die Schüler erhalten darüber hinaus ein Bild von Ingenieurstudiengängen.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus sollen Produktkettensysteme sicherstellen, dass das Holz aus legalen und nicht kontroversen Quellen stammt.

de.wikipedia.org