Alemão » Espanhol

Schlüssel <-s, -> [ˈʃlʏsəl] SUBST m

1. Schlüssel (Türschlüssel, Schraubenschlüssel):

Schlüssel
llave f

2. Schlüssel (Noten-, Lösungsschlüssel):

Schlüssel
clave f
der Schlüssel zum Erfolg/zum Verständnis
la clave del triunfo/de la comprensión

3. Schlüssel (Schema):

Schlüssel
esquema m

F-Schlüssel <-s, -> [ˈɛfʃlʏsəl] SUBST m MÚS

Bassschlüssel <-s, -> SUBST m, Bass-Schlüssel SUBST m <-s, -> MÚS

C-Schlüssel <-s, -> SUBST m MÚS

Inbus®-Schlüssel <-s, -> [ˈɪnbʊs-] SUBST m TÉC

Inbus®-Schlüssel SUBST

Entrada criada por um utilizador

Exemplos de frases com Schlüssel

der Schlüssel schließt gut
la llave cierra bien
er vermisst seine Schlüssel
no encuentra sus llaves
den Schlüssel zweimal herumdrehen
dar dos vueltas a la llave
der Schlüssel steckt
la llave está puesta
welches ist der passende Schlüssel?
¿cuál es la llave correcta?
der Schlüssel passt nicht (ins Schloss)
la llave no entra (en la cerradura)
der Schlüssel wird sich schon finden
ya aparecerá la llave
hast du vielleicht meinen Schlüssel gesehen?
¿has visto por casualidad mi llave?
der Schlüssel zum Erfolg/zum Verständnis
la clave del triunfo/de la comprensión

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Nur gemeinsam, d. h. mit vier Schlüsseln, konnten sie diese öffnen.
de.wikipedia.org
Für Besichtigungen kann der Schlüssel in einem nahe gelegenen kleinen Supermarkt ausgeliehen werden.
de.wikipedia.org
Bei einem kleinen Schlüsselraum kann ein Angreifer einfach alle möglichen Schlüssel ausprobieren.
de.wikipedia.org
Die Schlüssel des aaronischen Priestertums haben die Bischöfe inne.
de.wikipedia.org
Die 25 Zylinderscheiben (Durchmesser 35 mm) werden auf einer 110 mm langen Spindel in vorher mithilfe eines geheimen Schlüssels vereinbarter Reihenfolge angeordnet.
de.wikipedia.org
Er steckt den Schlüssel ins Schloss, woraufhin es zerspringt und das Tor sich öffnet.
de.wikipedia.org
Die vertrauenswürdige Partei gibt dabei jedem der Teilnehmer einen geheimen privaten Schlüssel sowie eine öffentliche Identifikationsnummer.
de.wikipedia.org
Eine unwissende Person benötigt zuerst eine Gebrauchsanweisung, um den Schlüssel benutzen zu können.
de.wikipedia.org
Zum ersten Mal erschien Der Berliner Schlüssel im Jahr 1991.
de.wikipedia.org
Die andere Tabelle speichert die bestellten Artikel ab, welche mittels eines zusammengesetzten Schlüssels aus der Bestellnummer (Fremdschlüssel) und einer Positionsnummer identifiziert werden.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Consultar "Schlüssel" em mais línguas

"Schlüssel" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consulte os dicionários
Os mais populares