Traduções para „beschmutzen“ no dicionário Alemão » Espanhol

beschmutzen* VERBO trans

beschmutzen mit

manchar de

beschmutzen mit

ensuciar de

jds Ansehen beschmutzen

manchar el buen nombre de alguien

Exemplos de frases com beschmutzen

das eigene Nest beschmutzen (Familie)

poner verde [o criticar] a su familia

jds Ansehen beschmutzen

manchar el buen nombre de alguien

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Bereits 1934 waren Betrunkene in das Gebäude eingedrungen und hatten den Betraum mit ihren Fäkalien beschmutzt.

de.wikipedia.org

Für ihre Liebe hat sie aber auch das Haus durch Verrat und Verbrechen „beschmutzt“.

de.wikipedia.org

Das Gelege besteht aus zwei weißen Eiern, die oft wegen Regenauswaschungen in Verbindung mit Nestmaterial fleckig beschmutzt wirken.

de.wikipedia.org

Hinter der Bildidee steht die damalige naturkundliche Vorstellung, dass dieses Tier lieber sterben würde als sich zu beschmutzen.

de.wikipedia.org

Es mußte auffallen, daß man die beschmutzte Wäsche vor Jedes Augen wusch, die zerrissene vor Jedes Augen aufhieng.

de.wikipedia.org

Kleine zweizinkige Gabeln benutzte der italienische Adel im Mittelalter zunächst, um sich beim Essen von Obst nicht die Hände zu beschmutzen.

de.wikipedia.org

Deswegen hätten selbst die herausragenden Denker des Altertums ihre Schriften mit Irrtümern beschmutzt.

de.wikipedia.org

Besonders die krasse Schwarz-Weiß-Darstellung im Film beschmutze den antiken Glanz der Perser.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1931 wurde der Friedhof geschändet: zwei Grabsteine wurden umgeworfen und ein dritter wurde beschmutzt.

de.wikipedia.org

Die offene Darstellung menschlicher Schwächen, besonders die Entlarvung der Habgier seiner Protagonisten, beschmutzt laut Zuckermans Vater nicht nur die Familienehre, sondern die Ehre sämtlicher Juden.

de.wikipedia.org