Traduções para „auf Achse“ no dicionário Alemão » Espanhol

immer auf Achse sein coloq

estar siempre fuera

Traduções para „auf Achse“ no dicionário Espanhol » Alemão

andar al retortero coloq (sin descanso)

ständig auf Achse sein

estar pateando todo el día

den ganzen Tag auf Achse sein

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Es handelt sich um eine Fortsetzung von Die schrillen Vier auf Achse aus dem Jahr 1983.

de.wikipedia.org

Danach arbeitete er vor allem an Filmkomödien wie Die schrillen Vier auf Achse, Staatsanwälte küßt man nicht und Und täglich grüßt das Murmeltier.

de.wikipedia.org

Zum Film kehrte er allerdings erst 1983 zurück, als er in der Komödie Die schrillen Vier auf Achse den sympathischen Gründer eines Freizeitparks verkörperte.

de.wikipedia.org

Der Alternativtitel, Ein ausgekochtes Schlitzohr ist wieder auf Achse, benutzt den unbestimmten Artikel.

de.wikipedia.org

Ferner war sie in mehreren Fernsehserien wie beispielsweise Der Fahnder, Auf Achse, Sonntag & Partner oder Ein Fall für zwei zu sehen.

de.wikipedia.org