Alemão » Espanhol

Traduções para „abgekühlt“ no dicionário Alemão » Espanhol (Salte para Espanhol » Alemão)

I . ab|kühlen VERBO reflex sich abkühlen

Visualizar Tabela de verbos

II . ab|kühlen VERBO trans (Speisen)

Visualizar Tabela de verbos

III . ab|kühlen VERBO intr a. fig (Speisen, Begeisterung)

Visualizar Tabela de verbos

Exemplos de frases com abgekühlt

der Zorn hat sich bei ihm abgekühlt
se le ha enfriado la cólera

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Geschlossene Kreisläufe nutzen dagegen aufbereitetes, entsalztes und entgastes Wasser, das nach Gebrauch über Wärmetauscher wieder abgekühlt und dann erneut dem Kühlsystem zugeführt wird.
de.wikipedia.org
Beim Mixen von Cocktails werden die Zutaten oft im Cocktail-Shaker oder im Rührglas während des Vermischens mit Eiswürfeln abgekühlt.
de.wikipedia.org
In Dampfkraftwerken wird der Abdampf aus der Dampfturbine am Kondensator weiter abgekühlt und zu Wasser kondensiert.
de.wikipedia.org
In Backpapier eingeschlagen werden sie abgekühlt und danach in Stücke geschnitten.
de.wikipedia.org
Das Filtrat wird dann abgekühlt und die Substanz so zur Kristallisation gebracht.
de.wikipedia.org
Direkt nach dem Strangpressen wird das Werkstück durch Luft oder Wasser stark abgekühlt und so abgeschreckt, was zu höheren Festigkeiten führt.
de.wikipedia.org
Schrumpfschlauch wird nach dem Extrudieren vernetzt, dann warmgereckt und dabei abgekühlt.
de.wikipedia.org
Nach der Pyrolyse werden die Produkte in mehreren Schritten abgekühlt und abgeschieden.
de.wikipedia.org
Zu ebener Erde wurde in fünf kleinen Blechpfannen die Lauge ausgekocht und in fünf größeren Bleipfannen abgekühlt, die insgesamt ein Gewicht von 388 Zentnern hatten.
de.wikipedia.org
Bei der japanischen wird das Püree gekocht, und das gekochte Gemenge filtriert und anschließend abgekühlt.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Página em Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consulte os dicionários
Os mais populares