Traduções para „abgehangen“ no dicionário Alemão » Espanhol

abgehangen VERBO

abgehangen Part perf von abhängen

Veja também: abhängen , abhängen

ab|hängen² VERBO trans

1. abhängen:

abhängen (Bild)

descolgar

abhängen (Decke)

bajar

2. abhängen (abkoppeln):

abhängen

desenganchar

abhängen

desacoplar

3. abhängen coloq (abschütteln):

jdn abhängen

quitarse a alguien de encima

jdn abhängen

librarse de alguien

ab|hängen¹ irreg VERBO intr

1. abhängen (unterworfen, angewiesen sein):

abhängen von

depender de

das hängt davon ab, ob du kommst

eso depende de si vienes [o de que vengas]

das hängt ganz davon ab

depende de las circunstancias

2. abhängen CULIN (Fleisch):

abhängen

manir

ab|hängen¹ irreg VERBO intr

1. abhängen (unterworfen, angewiesen sein):

abhängen von

depender de

das hängt davon ab, ob du kommst

eso depende de si vienes [o de que vengas]

das hängt ganz davon ab

depende de las circunstancias

2. abhängen CULIN (Fleisch):

abhängen

manir

ab|hängen² VERBO trans

1. abhängen:

abhängen (Bild)

descolgar

abhängen (Decke)

bajar

2. abhängen (abkoppeln):

abhängen

desenganchar

abhängen

desacoplar

3. abhängen coloq (abschütteln):

jdn abhängen

quitarse a alguien de encima

jdn abhängen

librarse de alguien

abhängen VERBO

Entrada criada por um utilizador

abhängen (mit Freunden, im Urlaub) calão

pasar el rato

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Der Deckenabschluss ist hölzern und waagerecht abgehangen.

de.wikipedia.org

Da die alten Bronzeglocken der Kreuzkirche im Krieg zu Kanonen geschmolzen werden mussten, wurden diese aus dem Turm abgehangen und abgeliefert.

de.wikipedia.org

Dort ist alles mit Platsikfolie abgehangen.

de.wikipedia.org

Auf dem offenen adeligen bekrönten Turnierhelm mit schwarz-weißen Decken sechs nebeneinander stehende oben abgehangene Straußenfedern, die hinter erste, dritte und fünfte Grün und die andere, vierte und sechste Silber.

de.wikipedia.org

Aus akustischen Gründen wurde das Deckengewölbe des Mittelschiffs mit Platten abgehangen.

de.wikipedia.org

Ferner wurde er mit einem hölzernen durchlaufenden Tonnengewölbe überspannt, das inzwischen abgehangen wurde.

de.wikipedia.org

Kernprodukte sind mindestens ein Jahr abgehangene, in einer besonderen Rezeptur mit Wein, Salz und Pfeffer haltbar gemachte Schinken und Dauerwürste.

de.wikipedia.org

Der Kirchbau beginnt mit einem, dem Langhaus vorgesetztem Turm und schließt mit einem abgehangenen, von Anbauten (Sakristei, Paramentenkammer) flankierten Rundchor ab.

de.wikipedia.org

Die Garzeiten beziehen sich auf gut abgehangenes Fleisch eines jungen Rindes und auf die Garstufe Medium.

de.wikipedia.org

Hierzu wurde der Innenraum in mehrere Räume aufgeteilt, Decken wurden abgehangen und der Fußboden wurde angehoben.

de.wikipedia.org