Traduções para „Weltanschauung“ no dicionário Alemão » Espanhol

Weltanschauung <-, -en> SUBST f

Weltanschauung

ideología f

Weltanschauung SUBST

Entrada criada por um utilizador

Weltanschauung f

cosmovisión f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Der Suizid des ganz in der Vergangenheit und ihren Idealen wurzelnden Kämpfers sei „das Bekenntnis dafür, daß die Jahrhunderte seiner Weltanschauung endgültig vorüber waren“.

de.wikipedia.org

Für humanismus aktuell, einer Zeitschrift für Kultur und Weltanschauung, war er von 1997 bis 2008 als Redakteur tätig und Verantwortlicher für 25 Ausgaben.

de.wikipedia.org

Auch seine Werke Der Herr und Welt und Person gelten als Widerlegung der nationalsozialistischen Weltanschauung.

de.wikipedia.org

Ziel dieser Aktivitäten und Maßnahmen war es, das Landschaftsbild als das Abbild einer „völkischen Weltanschauung“ zu gestalten.

de.wikipedia.org

Eine materialistische Weltanschauung eignete er sich nicht an.

de.wikipedia.org

Wie in allen Weltanschauungen gibt es auch in den Religionen einen Widerspruch zwischen theoretischem Anspruch und praktischer Umsetzung.

de.wikipedia.org

Die Hauptperson gewinnt so auch eine „ritterliche“ Weltanschauung.

de.wikipedia.org

Der Name des Verlages steht für unterschiedliche Weltanschauungen, verschiedene, widersprüchliche Denk- und Lebensansätze, „für kulturelle und politische Vielfalt.

de.wikipedia.org

Der Begriff Ideologie wird häufig synonym zu Weltanschauung verwendet.

de.wikipedia.org

Die Volksgemeinschaft ist Ausgang und Ziel der Weltanschauung und Staatsordnung des Nationalsozialismus.

de.wikipedia.org