Traduções para „Wassergraben“ no dicionário Alemão » Espanhol

Wassergraben <-s, -gräben> SUBST m

1. Wassergraben (um eine Burg):

Wassergraben

foso m de agua

2. Wassergraben DESP:

Wassergraben

ría f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Bei der Restaurierung wurde der Wassergraben zum Teil zugeschüttet und der ehemalige Meierhof abgetragen.

de.wikipedia.org

Dabei wurde der Wassergraben, der Haupt- und Vorburg voneinander trennte, verfüllt und die Zugbrücke zur Vorburg durch eine feste Steinbrücke ersetzt.

de.wikipedia.org

Der die Insel umgebende breite Wassergraben ist von einer Mauer eingefasst und rund um das Herrenhaus teichartig erweitert.

de.wikipedia.org

Einer weiteren urkundlichen Nennung zufolge wurde die Stadtbefestigung im Jahr 1344 durch einen vorgelagerten Wall mit Wassergraben vervollständigt.

de.wikipedia.org

Im rückwärtigen Bereich des Gebäudes befindet sich der Schlosspark mit Überresten des Wassergrabens und einem um 1900 erbauten Pavillon in offener Holzkonstruktion mit Kuppeldach.

de.wikipedia.org

Die Grenzen des Ortsteils folgen auf mehreren Abschnitten dem Verlauf von Wassergräben.

de.wikipedia.org

Das aufwendig gestaltete Hauptgebäude ist auf einer Schlossinsel, die von einem breiten Wassergraben umgeben ist, errichtet worden.

de.wikipedia.org

Diese um 1700 errichteten Bauten markieren die südlichen Ecken des Wassergrabens, der das Logis umgibt.

de.wikipedia.org

Mithilfe ihres zweiten Mannes gab sie Park und Wassergräben der Burg die heutige Gestalt.

de.wikipedia.org

Von der ehemaligen Burg ist nur noch der Eckturm, der sogenannte Pfaffenturm und der Wehrgang mit dem Wassergraben erhalten.

de.wikipedia.org