Traduções para „Verwüstung“ no dicionário Alemão » Espanhol

Verwüstung <-, -en> SUBST f

1. Verwüstung (Verheerung):

Verwüstung

asolamiento m

Verwüstung

devastación f

Verwüstungen anrichten

devastar

das Stadtzentrum bot ein Bild der Verwüstung

el centro de la ciudad ofrecía un aspecto de desolación

2. Verwüstung (Wüstenbildung):

Verwüstung

desertización f

Exemplos de frases com Verwüstung

das Stadtzentrum bot ein Bild der Verwüstung

el centro de la ciudad ofrecía un aspecto de desolación

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Wenn Leiden und Verwüstungen im Kriegsverlauf nicht mehr dem Friedensziel dienten, verliere auch ein mit gerechten Gründen begonnener Krieg seine moralische Rechtfertigung.

de.wikipedia.org

Die „liebliche Schweizerlandschaft“ konnte damit durch wechselnde Beleuchtung in „Verwüstungen“ übergehen.

de.wikipedia.org

Der Pfad der Verwüstung erstreckte sich über zwölf Meilen durch das Stadtgebiet.

de.wikipedia.org

Durch die Verwüstungen des Bauernangriffs wurde auch das umfangreiche Archiv der Burg vernichtet.

de.wikipedia.org

Die schweren Verwüstungen wiederholten sich noch einmal 1646.

de.wikipedia.org

Nach der Verwüstung des Landes kann sie nur von einem Menschen reinen Herzens gesehen werden.

de.wikipedia.org

Wegen der Kuruzenaufstände kam es im 17. Jahrhundert zu Verwüstungen.

de.wikipedia.org

Starke Verwüstungen traten auf einer Fläche von ungefähr 1.000 km² auf.

de.wikipedia.org

Um zukünftige Verwüstungen zu vermeiden, wurde um die Vorstädte herum 1704 ein eigener Linienwall errichtet.

de.wikipedia.org

Die ehemaligen Gebäude des Klosters haben offensichtlich die Religionskriege im 16. Jahrhundert und deren Verwüstungen nicht überstanden und wurden danach nicht wieder aufgebaut.

de.wikipedia.org