Traduções para „Veranlagung“ no dicionário Alemão » Espanhol

Veranlagung <-, -en> SUBST f

1. Veranlagung (Neigung):

Veranlagung zu

predisposición para/a

2. Veranlagung FINAN:

Veranlagung

tasación f de los impuestos

Veranlagung

liquidación f tributaria

gemeinsame Veranlagung

tasación conjunta

gemeinsame Veranlagung

liquidación tributaria conjunta

getrennte Veranlagung

liquidación tributaria separada

Exemplos de frases com Veranlagung

gemeinsame Veranlagung

tasación conjunta

getrennte Veranlagung

liquidación tributaria separada

Veranlagung der Einkommensteuer

liquidación del impuesto sobre la renta

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Trockene Schuppen treten neben der natürlichen Veranlagung zu trockener Kopfhaut als Folge von Fettentzug auf.

de.wikipedia.org

Weitere Voraussetzung ist auch die Erhebung der Kapitalertragsteuer und die Zurechnung zu Einkünften, die in der Veranlagung erfasst werden.

de.wikipedia.org

Der Bürgerkapitän hatte auch Verwaltungsaufgaben: er führte die Quartierrolle, das Einwohnerverzeichnis, welches die Grundlage der Schatzung bildete, der Veranlagung zur Vermögensteuer.

de.wikipedia.org

Je nach genetischer Veranlagung kann sich die Behaarung bis auf den Afterbereich ausdehnen.

de.wikipedia.org

Er empfange nicht Wissen, sondern erschaffe es deduktiv dank seiner entsprechenden Veranlagung.

de.wikipedia.org

Die sichtbar ungerechte Veranlagung stelle eine besondere Härte für die Bauern dar.

de.wikipedia.org

Sofern Bilanzberichtigung nicht möglich ist, ist der falsche Bilanzansatz grundsätzlich in der Schlussbilanz des ersten Jahres, dessen Veranlagung geändert werden kann, erfolgswirksam richtig zu stellen.

de.wikipedia.org

Als Steuerinspektoren sind sie etwa Sachbearbeiter in der steuerlichen Veranlagung, Betriebsprüfer oder arbeiten auch in der Steuerfahndung.

de.wikipedia.org

1 EStG: Natürliche Personen, bei denen eine Veranlagung zur Einkommensteuer nicht in Betracht kommt.

de.wikipedia.org

Steuerberater empfehlen vor jeder Veranlagung die Pauschalierungsoptionen durchzurechnen.

de.wikipedia.org