Traduções para „Seilfähre“ no dicionário Espanhol » Alemão

andarivel

Zugseil nt der Seilfähre

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Über den Dorfweiher führt eine selbst zu bedienende Seilfähre.

de.wikipedia.org

Eine Überkreuzung dieser Kette mit dem Seil vorhandener Seilfähren war nicht möglich.

de.wikipedia.org

Überfahrten können auch durch Seilfähren geleistet werden, die sich an verankerten Stahlseilen – auch Ketten sind möglich – durch das Gewässer bewegen und dadurch immer fest mit beiden Ufern verbunden sind.

de.wikipedia.org

Bei der Seilfähre wird nicht geradewegs auf die gegenüberliegende Seite zugehalten, sondern schräg gegen die Strömung angefahren, um ganz oder teilweise den Abtrieb durch die Strömung auszugleichen.

de.wikipedia.org

Vor dem Bau der Brücke gab es zwei Seilfähren, die Autos über den Fluss transportierten.

de.wikipedia.org

Eine nach dem Krieg vorübergehend mit Muskelkraft betriebene Seilfähre ersetzten Pioniere der Sowjetarmee durch eine hölzerne Brücke.

de.wikipedia.org

Die Verkehrsverbindung erfolgt über eine Seilfähre.

de.wikipedia.org

Der Unterschied zu den strömungsbetriebenen Fähren ist, dass Seilfähren sich mittels eigenem Antrieb an einem Seil oder einer Kette fortbewegen.

de.wikipedia.org

Weltweit werden zahlreiche kleine Seilfähren und einige Kettenfähren von Hand betrieben, oft mit Kurbeln.

de.wikipedia.org

Letztlich setzten sich die Befürworter der Seilfähre durch.

de.wikipedia.org