Alemão » Espanhol

Traduções para „Schweins“ no dicionário Alemão » Espanhol (Salte para Espanhol » Alemão)

Schwein <-(e)s, -e> [ʃvaɪn] SUBST nt

1. Schwein (Tier):

Schwein
cerdo m
Schwein
puerco m
Schwein
chancho m lat-amer

3. Schwein coloq (Glück):

Schwein haben
tener suerte
Schwein haben
haber nacido de pie

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Bemerkenswert ist der Fund von Knochen eines domestizierten Schweins.
de.wikipedia.org
Die Füllung besteht aus fein gemahlenem Brät aus Schweine- oder Kalbfleisch (oder einer Mischung aus beiden) und im Original klein gewürfelter Schweins- oder Kalbsleber.
de.wikipedia.org
Weitere Funde wie Scherben, Feuersteinabschläge, Fragmente von verbrannten menschlichen Knochen, der Zahn eines Schweins und Rinderknochen gingen verloren.
de.wikipedia.org
Wirkung von pflanzlichen Faserkomponenten, Probiotika und ätherischen Gewürzölen auf die Funktionalität der Verdauung am Tiermodell des Schweins mittels ernährungsphysiologischer, molekularbiologischer und histologischer Methoden.
de.wikipedia.org
Das Trommelsignal nach einer erfolgreichen Treibjagd sollte die Kaufinteressenten anlocken, die einen Teil des im Gehöft zerlegten Schweins gegen Muschelgeld erwerben konnten.
de.wikipedia.org
Ein traditionelles irisches Frühstück besteht aus Bacon (Speck) und Black & White Tard (je eine Scheibe gebratene Blutwurst und Leberwurst) sowie irische Schweins-Würstchen.
de.wikipedia.org
Als Holzfällersteak wird ein Steak bezeichnet, das aus dem Nacken oder der Schulter des Schweins in 1 bis 1,5 cm dicke Scheiben geschnitten wird.
de.wikipedia.org
Guanciale kann durch die ähnlich hergestellte Pancetta ersetzt werden, die allerdings aus dem Bauchspeck des Schweins hergestellt wird.
de.wikipedia.org
Sie unterscheidet reine und unreine Tierarten und verbietet das Opfern und den Verzehr der letzteren, darunter des Schweins (; Dtn 14,8).
de.wikipedia.org
In dem Film wird eine Parallele zwischen dem Prozess der Besamung eines Schweins und der anschließenden Erwartung von Ergebnissen und dem Spielen von Spielautomaten gezogen.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Página em Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consulte os dicionários
Os mais populares