Traduções para „Schlagbaum“ no dicionário Alemão » Espanhol

Schlagbaum <-(e)s, -bäume> SUBST m

Schlagbaum

barrera f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Auf einen Schlagbaum wurde zunächst bei der Einrichtung des Grenzüberganges verzichtet.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1737 war das ursprüngliche Tor einschließlich der Wachthäuser und Schlagbäume bereits verfault.

de.wikipedia.org

Um eine räumliche Vorstellung zu gewinnen, müsste man sich das Land mit Nutzungszeichen übersät vorstellen, eher jedenfalls als mit Grenzmarkierungen, Zäunen oder gar Schlagbäumen.

de.wikipedia.org

Damit einher gingen unter anderem das Recht der Befestigung mit Landwehren, Gräben und Schlagbäumen und das Recht der städtischen Gerichtsbarkeit.

de.wikipedia.org

Sie entstand unter Verwendung der bis 2008 dort befindlichen Schlagbäume, die die verwaisten Rampen der Vorgängerbrücke sicherten.

de.wikipedia.org

Schlag bezeichnet zudem den Ort, an dem Wegegeld zu bezahlen oder Zoll zu entrichten war, den Schlagbaum.

de.wikipedia.org

Beim Durchgang der Straße durch die Landwehr befand sich ein Schlagbaum.

de.wikipedia.org

Hier kam es nach 21 Uhr zur ersten Grenzöffnung; bis Mitternacht hatten sich dann die Schlagbäume an allen Berliner Übergängen geöffnet.

de.wikipedia.org

Hier waren bis 1885 Schlagbäume errichtet, um das Wege- oder Chausseegeld zu kassieren.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1431 erbaute man einen Wachturm und einen Schlagbaum, deren Bilder noch heute das Bettmarer Wappen zieren.

de.wikipedia.org