Traduções para „Ruhezeit“ no dicionário Alemão » Espanhol

(Salte para Espanhol » Alemão)

Ruhezeit <-, -en> [ˈru:ətsaɪt] SUBST f

Ruhezeit (Entspannung)

tiempo m de descanso [o reposo]

Ruhezeit (Erholung)

período m [o periodo m] de descanso

die Ruhezeiten einhalten

respetar los períodos [o periodos] de descanso

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Die Ruhezeit ist hier einzuordnen als Teil der Zwischenzeit, in welcher der Arbeitnehmer nicht für den Betriebszweck tätig ist.

de.wikipedia.org

Die Ruhezeit beträgt auf dem Friedhof (ausgenommen der jüdische Teil) 25 Jahre.

de.wikipedia.org

Seither charakterisierten plinianische und sub-plinianische Eruptionen das Geschehen, unterbrochen von Ruhezeiten.

de.wikipedia.org

Dem Oberbegriff der Ruhezeit unterfallen die Wartezeiten, Erholungszeiten, Zeiten vermeidbarer Untätigkeit und Arbeitspausen.

de.wikipedia.org

Wenn eine Lizenz nicht innerhalb einer zweijährigen Ruhezeit verlängert wird, erlischt sie.

de.wikipedia.org

Befindet sich das Nahrungsgebiet mehr als einen Kilometer, legt der Schwarm auf dem Weg dorthin eine Ruhezeit in einem großen Baum auf.

de.wikipedia.org

Die Ruhezeit muss gegebenenfalls im Logbuch dokumentiert werden.

de.wikipedia.org

Soweit nach dieser Verordnung Ruhezeiten einzuhalten sind, können diese nicht durch Zeiten von Arbeitsbereitschaft erfüllt werden.

de.wikipedia.org

Dieses Gebiet ist ein wichtiger Ort für Nestbau, Fütterung und Ruhezeiten der unterschiedlichen Vogelarten.

de.wikipedia.org

Der Hundehalter hat dafür Sorge zu tragen, dass während der Ruhezeiten ein Bellen des Hundes unterbleibt.

de.wikipedia.org