Alemão » Espanhol

leinen [ˈlaɪnən] ADJ

leinen
de lino

Leinen <-s, -> SUBST nt

1. Leinen:

Leinen (Faser)
hilaza f
Leinen (Gewebe)
lino m
aus Leinen
de lino

2. Leinen (Bucheinband):

Leinen
tela f
in Leinen gebunden
encuadernado en tela

Leine <-, -n> [ˈlaɪnə] SUBST f

Lein <-(e)s, -e> [laɪn] SUBST m BOT

Exemplos de frases com leinen

aus Leinen
de lino
in Leinen gebunden
encuadernado en tela

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Mit den Leinen wird Gas gegeben und gekuppelt.
de.wikipedia.org
Das großformatige Meisterwerk der spätmittelalterlichen Textilkunst, in dem Leinen-, Woll- und vergoldete Silberfäden verarbeitet wurden, zeugt von der prachtvollen Ausgestaltung früherer Repräsentationsräume.
de.wikipedia.org
Sie bestehen aus grobem Leinen, auf denen (links) Bronze- bzw. (rechts) Eisenschuppen aufgenäht wurden.
de.wikipedia.org
Man weiß allerdings nicht, worum es sich dabei handelte und vermutet feines Leinen.
de.wikipedia.org
Der Pilot sitzt oder liegt dabei in einem Gurtzeug unter dem Gleitschirm und ist mit diesem durch Leinen verbunden.
de.wikipedia.org
Die Betriebe hatten die Produktion von Leinen-Damast und anderer Stoffe begonnen.
de.wikipedia.org
Als Material des Segels kamen Wolle, Hanf und Leinen in Betracht.
de.wikipedia.org
Rund 40 % des Leinens werden zu Bekleidung verarbeitet, 25 % zu Haushaltswäsche, 20 % zu Heimtextilien und 15 % für technische Zwecke.
de.wikipedia.org
Im Mittelalter bis ins 19. Jahrhundert war Leinen neben Hanf, Nessel und Wolle als Textilfaser in Gebrauch.
de.wikipedia.org
Daher ist zu vermuten, dass sich das Gold zum Zeitpunkt seiner damaligen Vergrabung in einem Beutel befand, der zumindest zum Teil aus Leinen bestand.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Consultar "leinen" em mais línguas

"leinen" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consulte os dicionários
Os mais populares