Traduções para „Lamento“ no dicionário Alemão » Espanhol

Lamento <-s, -s> [laˈmɛnto] SUBST nt coloq pej

Lamento

lamento m

Lamento

lamentación f

ein Lamento anstimmen

emitir un amargo lamento

Traduções para „Lamento“ no dicionário Espanhol » Alemão

lamento [laˈmen̩to] SUBST m

lamento

Wehklagen nt

I . lamentar [lamen̩ˈtar] VERBO trans

lamentar

beklagen

lo lamento

ich bedaure es

II . lamentar [lamen̩ˈtar] VERBO reflex

lamentar lamentarse:

lamentarse de

sich beklagen über +Acus

Exemplos de frases com Lamento

ein Lamento anstimmen

emitir un amargo lamento

aus Zeitgründen muss ich leider absagen

lamento tener que cancelar la cita por falta de tiempo

ich bedaure es

lo lamento

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Aus diesem Grund wenden sich die morbiden ‚Genies‘ (zumindest symbolisch) dem Tod zu [und] verharren im Lamento“.

de.wikipedia.org

Lamento wurde von der Kritik gelobt und für Nachwuchspreise auf Filmfestivals nominiert.

de.wikipedia.org

Die Musik gibt im Barock-Stil der tonmalerischen Naturbeschreibung das Geflüster und das Lamento im verzauberten Wald wieder.

de.wikipedia.org

Dennoch bleiben diatonisch oder chromatisch auf- beziehungsweise absteigende den Tonraum einer Quarte ausfüllende Gebilde, wie Lamento und Passus duriusculus weiterhin bedeutsam.

de.wikipedia.org

Seine Gelegenheitsgedichte entwickeln sich aus Lamentos zu Grotesken.

de.wikipedia.org

Ihr Lamento im Garten wälzt Basile breit aus.

de.wikipedia.org

Trotz des ähnlichen Grundschemas sind beide Lamenti musikalisch individuell gestaltet.

de.wikipedia.org

Das Duett ist ein ausdrucksvolles Lamento, das durch die Oboen in Imitation eingeleitet wird mit Themen, die die Singstimmen aufgreifen.

de.wikipedia.org

Die beiden Lamenti waren für die Entwicklung der Soloszenen in italienischen Opern bedeutsam.

de.wikipedia.org

Der fallende Tetrachord in der Basslinie dieser Stelle wird in ihrem nachfolgenden Lamento ostinatohaft eingesetzt und leitet später als Erinnerung auch die Szene mit dem Liebesgeständnis des Paares ein.

de.wikipedia.org