Traduções para „Koalitionsvertrag“ no dicionário Alemão » Espanhol

Koalitionsvertrag <-(e)s, -träge> SUBST m POL

Koalitionsvertrag

tratado m de coalición

Koalitionsvertrag

convenio m de coalición

Koalitionsvertrag SUBST

Entrada criada por um utilizador

Koalitionsvertrag m POL

pacto (m) de coalición

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Ist die Vereinbarung förmlich, ist sie in der Regel im Koalitionsvertrag der entsprechenden Landesregierung niedergeschrieben.

de.wikipedia.org

Im Koalitionsvertrag vereinbarten die Parteien daher, die Aufkaufregelung verbindlicher zu gestalten und somit den Handlungsspielraum der Zulassungsausschüsse zu beschränken.

de.wikipedia.org

In der Folge einigten sie sich auf einen Koalitionsvertrag für eine neue Große Koalition.

de.wikipedia.org

Im Koalitionsvertrag von 2005 wurde das Fortbestehen der 2002 von der rot-grünen Regierung getroffenen Regelung vereinbart.

de.wikipedia.org

Man verständigte sich auf die schon im Koalitionsvertrag vorgesehene Anzahl von 230.000 Betreuungsplätzen bis 2010.

de.wikipedia.org

Die Kennzeichnungspflicht ist im Koalitionsvertrag der rot-grünen Landesregierung festgeschrieben.

de.wikipedia.org

Daher kann bei einem Koalitionsvertrag kein Anspruch eingeklagt werden, sondern die unterschiedliche Auslegung der Vereinbarung muss politisch gelöst werden.

de.wikipedia.org

Ende 2009 vereinbarte die christlich-liberale Bundesregierung in ihrem Koalitionsvertrag, den Arzneimittelmarkt neu zu ordnen.

de.wikipedia.org

Je nach Koalitionsvertrag werden Ausschusssitzungen regelmäßig oder nur im Falle besonderer Differenzen zwischen den beteiligten Akteuren einberufen.

de.wikipedia.org

Der Koalitionsvertrag beinhaltet ebenfalls, dass der Premierminister auch während einer Anklage im Amt bleiben darf.

de.wikipedia.org