Traduções para „Helmbusch“ no dicionário Alemão » Espanhol

Helmbusch <-(e)s, -büsche> SUBST m HIST

Helmbusch

penacho m

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Die Ausschnitte für die Ohren sind rund und etwa 2 cm, darüber sind Tüllen für einen Helmbusch angebracht.

de.wikipedia.org

Auf diesem wird die Wappentafel in einem Helmbusch gezeigt, über diesem das weiße Pferd und Schlägel und Eisen als Symbol für den Bergbau.

de.wikipedia.org

Dazu kamen weiße Schulterklappen, Tombakknöpfe, weißes Lederzeug und weiße (Garde-)Helmbüsche.

de.wikipedia.org

Sie trägt einen Helm mit niedrigem Helmbusch, dessen rotgemalter Körper einer Kappe ähnelt.

de.wikipedia.org

Man fand darin auch die Überreste von Federn, möglicherweise von einer Kissenfüllung oder Helmbüschen.

de.wikipedia.org

Der Helmbusch wird nach den eigenen Wünschen der indonesischen Krieger gefertigt.

de.wikipedia.org

Bei den chinesischen Helmen diente diese zur besseren Befestigung der langen Pferdehaare, die für den Helmbusch benutzt wurden, beim koreanischen Helm ist sie lediglich ein Zierrat.

de.wikipedia.org

Einzigartig ist auch der Helmbusch eines Zenturios, der die Zeiten fast unbeschädigt überdauert hat, da er aus Moosfasern hergestellt war.

de.wikipedia.org

Dieser Helmbusch wurde nur für Paraden und im Gefecht angesteckt; im Dienstalltag war er nicht zu finden.

de.wikipedia.org

Mit Aufkommen der kreuzförmigen Verstärkungen wurde auch der traditionelle Helmbusch für Legionäre und – wo vorhanden – Hilfstruppen abgeschafft.

de.wikipedia.org