Traduções para „Gleitschiene“ no dicionário Alemão » Espanhol

Gleitschiene <-, -n> SUBST f

Gleitschiene

guía f (de deslizamiento)

Gleitschiene

corredera f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Besonders bei den Biegewerkzeugen Gleitschiene, Dorn und Faltenglätter ist auf eine geeignete Werkstoffauswahl zu achten, um die auftretenden Reibungskräfte während des Biegeprozesses zu minimieren.

de.wikipedia.org

Deflektionsplatten-Anemometer, auch Druckplatten-Anemometer genannt: Hier steht eine Platte flächig frontal gegen den Wind und wird von diesem ohne Veränderung des Neigungswinkels auf einer Gleitschiene linear zur Windrichtung verschoben.

de.wikipedia.org

Ein Schuhanzieher (auch Schuhlöffel) ist eine Gleitschiene, die das schonende und bequeme Anziehen von Halbschuhen (und in gewissen Umfang auch von Stiefeln) unterstützt.

de.wikipedia.org

Sie wurde 1832 patentiert und ersetzte die vorher gebräuchliche Gleitschiene.

de.wikipedia.org

Die Formen sind relativ ähnlich: Eine meist leicht gebogene, auf der der Ferse zugewandten Seite hohl- bzw. löffelförmige Gleitschiene.

de.wikipedia.org

Für die Reise gibt es zusammenklappbare Schuhanzieher: Die Gleitschiene ist nur wenige Zentimeter lang und der Haltegriff wird vor dem Einsatz ausgeklappt.

de.wikipedia.org

Solange sich der Verschlusskopf vor dem Verriegelungsstück befindet, liegen die Verriegelungsrollen an der rechten und linken Gleitschiene an.

de.wikipedia.org

Andere flexible Hersteller bieten Spiralförderer mit zentraler Ketten- und innerer/äußerer Unterstützungsführung (Gleitschiene) an.

de.wikipedia.org

2 Schrauben ziehen ein oder gestapelt auch mehrere Blockpaare an eine Grundplatte, die vor dem Anziehen in einer Gleitschiene noch rutschen kann.

de.wikipedia.org

Dabei handelt es sich um eine Schotumlenkung auf einem Schlitten, der auf einer Gleitschiene beweglich gelagert ist.

de.wikipedia.org