Traduções para „Gerichtsbarkeit“ no dicionário Alemão » Espanhol

Gerichtsbarkeit <-, ohne pl > SUBST f JUR

Gerichtsbarkeit

jurisdicción f

ausländische Gerichtsbarkeit

jurisdicción extranjera

deutsche Gerichtsbarkeit

jurisdicción alemana

freiwillige Gerichtsbarkeit

jurisdicción voluntaria

ordentliche Gerichtsbarkeit

jurisdicción ordinaria

Exemplos de frases com Gerichtsbarkeit

deutsche Gerichtsbarkeit

jurisdicción alemana

ordentliche Gerichtsbarkeit

jurisdicción ordinaria

ausländische Gerichtsbarkeit

jurisdicción extranjera

freiwillige Gerichtsbarkeit

jurisdicción voluntaria

Verfahren der freiwilligen Gerichtsbarkeit

expediente de jurisdicción voluntaria

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Ab 1862 war das Landgericht nur noch für die Gerichtsbarkeit zuständig.

de.wikipedia.org

Diese Herren besaßen allerdings die Gerichtsbarkeit in ihren Ländereien und fühlten sich deshalb allein zu solchen Maßnahmen berechtigt.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit erschien erstmals ein Rittersitz mit 39 freien Ritterhufen, „Scheunen und Ställen“, Gerichtsbarkeit und Kirchenpatronat (1696).

de.wikipedia.org

Dazu genoss er als Häger rechtliche Vorteile, wie die eigene niedere Gerichtsbarkeit.

de.wikipedia.org

Entsprechend der Begriffsableitung war dies etwa bei der Ausübung der Gerichtsbarkeit der Fall.

de.wikipedia.org

In einem Tor der Mauer steht ein schwertschwingender Mann, vermutlich Hinweis auf die Gerichtsbarkeit.

de.wikipedia.org

Sie übten auch die niedere Gerichtsbarkeit über die Untertanen aus und gerieten dadurch zeitweise in Kompetenzstreitigkeiten mit den Gerichtsbeamten.

de.wikipedia.org

Mit der Obergerichtsbarkeit war das Recht auf eigene Ahndung von Verbrechen verbunden, die über die niedere Gerichtsbarkeit hinausgingen.

de.wikipedia.org

Lediglich den nicht an den Aufständen beteiligten Stämmen wurde die Gerichtsbarkeit in Zivilstreitigkeiten belassen.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1973 verlor die Burg, die mittlerweile als Amtsschloss bezeichnet wurde, durch Gerichtsreform „ihre Gerichtsbarkeit“.

de.wikipedia.org