Traduções para „Fundus“ no dicionário Alemão » Espanhol

Fundus <-, -> [ˈfʊndʊs] SUBST m

1. Fundus (an Erfahrungen, Wissen):

Fundus

fondo m

Fundus

caudal m

2. Fundus CINEMA, TEATR:

Fundus (für Kostüme)

vestuario m

Fundus (für Requisiten)

almacén m

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Seit 1993 werden die Wechselausstellungen aus dem Fundus der Sammlung durch thematische Sonderausstellungen ergänzt.

de.wikipedia.org

Träume und sogar Albträume waren für ihn Inspiration und unerschöpflicher Fundus.

de.wikipedia.org

Nach dem Bilderstreit griffen die Illustratoren wieder auf den Fundus illustrierter Bücher aus der spätantik-frühchristlichen Zeit zurück.

de.wikipedia.org

Zu sehen sind Grafiken aus dem Fundus des Museums.

de.wikipedia.org

Die Themen werden dabei oft dem alten Fundus entnommen.

de.wikipedia.org

Vor allem bei der Ermittlung der Bevölkerungszahl, ihrer Vermögensverhältnisse und anderer Probleme der Demographie und Siedlungsforschung stellen sie einen ungemein hilfreichen Fundus dar.

de.wikipedia.org

Außer Bühnen- und Film- und Fernseh- bzw. Videoproduktionen wird die Werbebranche aus dem etwa 10 Millionen Teile umfassenden Fundus versorgt.

de.wikipedia.org

Aus diesem Fundus stammen fast alle Bilder der Stammmappe und viele der ersten beiden Gruppen (Bauer und Handwerker).

de.wikipedia.org

Aus dem Fundus der vorhandenen Melodien wählt der Ensembleleiter die für die gezeigten Szenen passenden aus.

de.wikipedia.org

Dieser Fundus dient ihr nicht nur zur Aufbewahrung von Eindrücken und persönlichen Erinnerungsstücken, sondern ist eine wichtige Inspirationsquelle, auf die sie immer wieder zurückgreift.

de.wikipedia.org