Traduções para „Fragwürdigkeit“ no dicionário Alemão » Espanhol

Fragwürdigkeit <-, -en> SUBST f

1. Fragwürdigkeit:

Fragwürdigkeit (Zweifelhaftigkeit)

falta f de credibilidad

Fragwürdigkeit (Geschäft)

carácter m turbio [o sospechoso]

Fragwürdigkeit (Geschäft)

licitud f dudosa

Fragwürdigkeit (Angelegenheit)

oscuridad f

2. Fragwürdigkeit (Zwielichtigkeit):

Fragwürdigkeit

reputación f dudosa

Fragwürdigkeit

mala reputación f

es kursieren Gerüchte über die Fragwürdigkeit dieses Politikers

circulan rumores que ponen en entredicho la credibilidad de este político

Exemplos de frases com Fragwürdigkeit

es kursieren Gerüchte über die Fragwürdigkeit dieses Politikers

circulan rumores que ponen en entredicho la credibilidad de este político

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Die Fragwürdigkeit lasse sich schon daran erkennen, dass der Essay zu Lebzeiten des Autors in keiner weiteren seiner Textsammlungen habe erscheinen dürfen.

de.wikipedia.org

Auf die Fragwürdigkeit von Abstimmungen wurde schon hingewiesen.

de.wikipedia.org

Damit ist die Fragwürdigkeit eines allgemeinen Krankheitsbegriffes berührt.

de.wikipedia.org

Die Fragwürdigkeit der Sonderregel bestätigt eine Anekdote aus dem 19. Jahrhundert.

de.wikipedia.org

Der Gegensatz, der sich in dieser Antithese zeige, deute auf die Fragwürdigkeit heutiger Kunst.

de.wikipedia.org

Erzählungen wie die Wandlung schiffbrüchiger Christen zu Kannibalen können als Offenlegung der Fragwürdigkeit des Anspruches, Christen seien die bessern Menschen mit überlegenem Wertesystem, gedeutet werden.

de.wikipedia.org

Die daraus resultierende Fragwürdigkeit antioxidativer Nahrungsergänzungsmittel mit möglicher schädlicher Wirkung im Menschen wurde auch in der internationalen Presse eingehend diskutiert.

de.wikipedia.org

Insbesondere will er die Öffentlichkeit von der Fragwürdigkeit von Indizienprozessen überzeugen.

de.wikipedia.org

Zeichen der Vergänglichkeit und Fragwürdigkeit der irdischen Geschäftigkeit.

de.wikipedia.org

Nicht nur wegen der Fragwürdigkeit der Kausalkette, die zu dieser Anforderung geführt hat (...).

de.wikipedia.org