Traduções para „Ersatzteil“ no dicionário Alemão » Espanhol

Ersatzteil <-(e)s, -e> SUBST nt

Ersatzteil

(pieza f de) repuesto m

Ersatzteil SUBST

Entrada criada por um utilizador

Ersatzteil nt

[pieza (f) de] recambio m

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Aus der Not heraus wurden damals alle vorhandenen Ersatzteile ohne Rücksicht auf Modellreihen und Standards zu neuen Apparaten montiert.

de.wikipedia.org

Diese basiert auf einer Forschungsabteilung für Ersatzteile und Rennwagendesign und einer Produktionsabteilung.

de.wikipedia.org

Hinzu kommen Serviceleistungen wie Inspektionen, Programme zur vorbeugenden Wartung, Reparaturen und Optimierungen, Bereitschaftsdienst, Ersatzteile, Beratung und die Modernisierung von Maschinen.

de.wikipedia.org

So werden zum Beispiel dringende Ersatzteile, empfindliche Proben oder sensible Dokumente direkt beim Versender abgeholt und mit dem nächsten verfügbaren Flug zum jeweiligen Bestimmungsort gebracht.

de.wikipedia.org

In der eigenen Produktion fiel es dem Dimitroffwerk schwer, die Fertigung und Lieferung von Ersatzteilen für die eigenen Produkte sicherzustellen.

de.wikipedia.org

Die Ersatzteillogistik befasst sich mit der rechtzeitigen Bereitstellung von Ersatzteilen und deren Lagerhaltung.

de.wikipedia.org

Oftmals war wegen fehlender Ersatzteile nur ein einziger Triebwagen betriebsfähig.

de.wikipedia.org

Bald erkannte er jedoch, dass vieles davon noch als Ersatzteile für Rüstungsbestände in anderen Ländern gefragt war, womit höherer Profit erzielt werden konnte.

de.wikipedia.org

Gehandelt wird mit Lastkraftwagen, Omnibussen, Land- und Baumaschinen sowie Ersatzteilen und Reifen.

de.wikipedia.org

Dort werden Vergleichsdaten der Arbeitsabläufe erhoben, wie die Montage der einzelnen Ersatzteile und die dafür benötigte Zeit.

de.wikipedia.org