Traduções para „Erfüllungsgehilfe“ no dicionário Alemão » Espanhol

Erfüllungsgehilfe (-in) <-n, -n; -, -nen> SUBST m (f) JUR

Erfüllungsgehilfe (-in)

auxiliar mf ejecutivo, -a

sich zu jds Erfüllungsgehilfen machen

convertirse en el segundón de alguien

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Damit wurde er mehr oder wenig auch ein kultureller Handlanger und Erfüllungsgehilfe des portugiesischen Faschismus.

de.wikipedia.org

Ebenso kann auch eine Partei der anderen durch die Auswahl des ungeeigneten Rechtsvertreters bzw. bevollmächtigen Erfüllungsgehilfen einen Schaden verursachen.

de.wikipedia.org

Er wird als „Erfüllungsgehilfe“ eines zutiefst sadistischen und menschenverachtenden Systems eingestuft.

de.wikipedia.org

Der fand sich in dem smarten, umtriebigen Popadić, einem opportunistischen Charmeur, den die Okkupationsmacht als willfährigen Erfüllungsgehilfen duldete, die Befreiungsmacht dagegen als Kollaborateur brutal erschoss.

de.wikipedia.org

Der Versicherungsvertreter ist Erfüllungsgehilfe des Versicherers, der deshalb weitgehend für diesen haftet und sich dessen Wissen zurechnen lassen muss.

de.wikipedia.org

Da sich der Händler nach überwiegender Ansicht nicht des Produzenten als Erfüllungsgehilfen () bedient, entwickelten die Lehre und Rechtsprechung den Vertrag mit Schutzwirkung zugunsten Dritter.

de.wikipedia.org

Vielmehr sind die Lademeister und die Lader als Erfüllungsgehilfen des Disponenten tätig.

de.wikipedia.org

Anders als beim Erfüllungsgehilfen geht es nicht um die Zurechnung fremden Verschuldens, sondern um ein eigenes Verschulden des Schuldners.

de.wikipedia.org

Der Lieferant des Verkäufers ist grundsätzlich nicht dessen Erfüllungsgehilfe bei der Erfüllung der diesem gegenüber dem Käufer obliegenden Pflichten.

de.wikipedia.org

Ferner impliziert er, die Justiz des südostasiatischen Stadtstaates sei ein unmündiger Erfüllungsgehilfe der Politik.

de.wikipedia.org