Traduções para „Erfüllungsbürgschaft“ no dicionário Alemão » Espanhol

Erfüllungsbürgschaft <-, -en> SUBST f JUR

Erfüllungsbürgschaft

garantía f de cumplimiento

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Aufgrund der Häufigkeit und Insolvenzanfälligkeit kommen Erfüllungsbürgschaften im Bauwesen am meisten vor.

de.wikipedia.org

Die Gewährleistungsbürgschaft/-garantie ist als Erfüllungsbürgschaft/Erfüllungsgarantie einzuordnen.

de.wikipedia.org

Der Unterschied zwischen beiden liegt darin, dass die Erfüllungsgarantie verschuldensunabhängig und eine Erfüllungsbürgschaft vom Verschulden des Verkäufers abhängig ist.

de.wikipedia.org

Mit der Erfüllungsgarantie oder Erfüllungsbürgschaft (,) übernimmt der ausstellende Garant oder Bürge die Haftung für die ordnungsgemäße Erfüllung eines Anspruchs insbesondere aus einem Vertrag, beispielsweise aus einem Kaufvertrag oder Werkvertrag.

de.wikipedia.org

Bestehen Zweifel an der Bonität des Schädigers, kann der Geschädigte zur Absicherung seines Schadenersatzanspruchs eine Erfüllungsbürgschaft verlangen.

de.wikipedia.org

Liegen die Voraussetzungen vor, darf der Gläubiger das Kreditinstitut oder die Versicherung aus der gegebenen Erfüllungsbürgschaft/-Garantie auf Geldzahlung in Anspruch nehmen.

de.wikipedia.org

Die Erfüllungsbürgschaft erlischt mit der Abnahme des Werks, soweit sie nicht vorher in Anspruch genommen wurde.

de.wikipedia.org

Die Erfüllungsbürgschaft kann auch das Lieferrisiko abdecken; sie erlischt mit der Lieferung.

de.wikipedia.org

Die Gewährleistungsbürgschaft/-garantie ist als Unterart der Erfüllungsbürgschaft einzuordnen, ebenso die Vertragserfüllungsbürgschaft.

de.wikipedia.org

Die Gewährleistungsbürgschaft/-garantie ist als Unterart der Erfüllungsbürgschaft/-Garantie einzuordnen, ebenso die Vertragserfüllungsbürgschaft.

de.wikipedia.org